Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وجوه الازدراء و الحزن و القرف لها درجة خاصة من القوة لأنها تنتمي إلى مجموعة صغيرة من التعبيرات تولد لدينا جميعاً على الفور رد فعل أولي عميق
Bulgarian[bg]
Израженията на презрение, тъга и отвращение са особено силни, защото принадлежат на малка група от изражения, които моментално задействат дълбок, почти примитивен отговор у всеки от нас.
Greek[el]
Οι εκφράσεις περιφρόνησης, θλίψης και αηδίας, είναι ιδιαίτερα δυνατές γιατί ανήκουν σε μια μικρή ομάδα εκφράσεων που ενεργοποιούν σε όλους μας, μια σχεδόν πρωταρχική απάντηση
English[en]
The faces of contempt, sadness and disgust, are particularly powerful because they belong to a small group of expressions that immediately trigger a deep, almost primeval response in all of us
Spanish[es]
Las caras de desprecio, la tristeza y asco, son especialmente poderosos porque pertenecen a un pequeño grupo de expresiones que activar de inmediato un profundo y casi primitivo respuesta en todos nosotros
Turkish[tr]
Evet. Küçümseme, üzüntü ve iğrenme ifadeleri özellikle çok güçlü. Çünkü bunlar hepimizde derin ve neredeyse ilkel tepkileri tetikleyebiliyorlar.