Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Laodicejí procházela důležitá obchodní cesta, která se za městem rozdvojovala.
Danish[da]
En betydningsfuld handelsvej passerede gennem Laodikea og delte sig derpå.
German[de]
Durch Laodicea verlief eine wichtige Handelsstraße, die sich dann gabelte.
Greek[el]
Ένας σημαντικός εμπορικός δρόμος περνούσε μέσα από τη Λαοδικεία και μετά χωριζόταν στα δύο.
English[en]
An important trade route passed through Laodicea and then forked.
Spanish[es]
A través de Laodicea pasaba una importante ruta comercial que luego se dividía en dos.
French[fr]
Une route commerciale importante traversait Laodicée puis bifurquait.
Croatian[hr]
Važan trgovački put vodio je kroz Laodiciju i tamo se razdvajao.
Italian[it]
Per Laodicea passava un’importante via commerciale che poi si biforcava.
Japanese[ja]
重要な通商路がラオデキアを通り,それから分岐していました。
Korean[ko]
하나의 중요한 무역로가 ‘라오디게아’를 통과하고 있었으며 다시 그곳에서 갈라져 나갔다.
Norwegian[nb]
En viktig handelsvei gikk gjennom Laodikea og delte seg der.
Dutch[nl]
Een belangrijke handelsroute liep door Laodicéa heen, om zich daarna te splitsen.
Polish[pl]
Prowadził tamtędy ważny szlak handlowy, który następnie się rozgałęział.
Portuguese[pt]
Passava por Laodicéia uma importante rota comercial, que em seguida se bifurcava.
Slovenian[sl]
Skozi Laodicejo je peljala važna trgovska pot in se tam cepila.
Swedish[sv]
En betydelsefull handelsled passerade genom Laodicea och förgrenade sig sedan.
Turkish[tr]
Laodikya şehrinin içinden önemli bir ticaret yolu geçiyor, sonra da iki kola ayrılıyordu.
Chinese[zh]
一条重要的商路经过老底嘉,然后分为两条。