Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med Tjekkiets premierminister, Mirek Topolánek, i, at Det Forenede Kongeriges og USA's planer om at låne penge til at finansiere økonomisk genopretning er »vejen til helvede«?
German[de]
Stimmt die Kommission der Aussage des tschechischen Ministerpräsidenten Mirek Topolánek zu, dass die Pläne des Vereinigten Königreichs und der USA, zur Finanzierung des wirtschaftlichen Aufschwungs Geld aufzunehmen, der „Weg zur Hölle“ seien?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με τον τσέχο πρωθυπουργό, Mirek Topolanek, ότι τα σχέδια του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ να δανειστούν χρήματα για να χρηματοδοτήσουν την ανάκαμψη της οικονομίας είναι ο «δρόμος προς την κόλαση»;
English[en]
Does the Commission agree with the Czech Prime Minister, Mirek Topolanek, that plans by the UK and the US to borrow money to fund economic recovery are the ‘way to hell’?
Spanish[es]
¿Está la Comisión de acuerdo con el Primer Ministro checo, Mirek Topolanek, en que los planes del Reino Unido y los EE.UU. de solicitar préstamos de dinero para subvencionar la recuperación económica son un «camino al infierno»?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä Tšekin pääministeri Mirek Topolánekin kanssa siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen suunnitelmat rahan lainaamisesta talouden elvyttämiseksi merkitsevät ”matkaa helvettiin”?
French[fr]
La Commission partage-t-elle l’avis du Premier ministre tchèque, Mirek Topolanek, selon lequel les plans du Royaume-Uni et des États-Unis qui consistent à emprunter de l’argent pour financer la relance équivalent à se mettre «en route vers l’enfer»?
Italian[it]
Concorda la Commissione con il Primo Ministro ceco, Mirek Topolanek, secondo il quale i piani del Regno Unito e degli USA di sottoscrivere prestiti al fine di sostenere la ripresa economica rappresentano la «strada per l'inferno»?
Dutch[nl]
Is de Commissie het eens met de Tsjechische premier, Mirek Topolanek, die vindt dat het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten zich op de „weg naar de hel” begeven met hun plannen om geld te lenen voor de financiering van het economisch herstel?
Portuguese[pt]
Concorda a Comissão com o Primeiro-Ministro da República Checa, Mirek Topolánek, em que os planos do Reino Unido e dos Estados Unidos da América para usar dinheiro emprestado para financiar a recuperação económica são o «caminho do inferno»?
Swedish[sv]
Instämmer kommissionen i Tjeckiens premiärminister Mirek Topolaneks uttalande att Storbritanniens och Förenta staternas planer på att låna pengar för att finansiera en ekonomisk återhämtning är ”vägen till helvetet”?