Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pyn is ’n algemene probleem onder artritislyers.
Amharic[am]
የአርትራይተስ ሕሙማን በሙሉ የሚጋሩት ችግር የሕመም ስሜት ነው።
Arabic[ar]
والاوجاع مشكلة يعانيها جميع المصابين بالتهاب المفاصل.
Bemba[bem]
Ico bonse abalwala ubu bulwele bailishanyako, bukali.
Bulgarian[bg]
Болката е общ проблем сред страдащите от артрит.
Cebuano[ceb]
Ang kasakit maoy komon nga problema sa nag-antos sa artraytis.
Czech[cs]
Všichni lidé, kteří mají artritidu, trpí bolestí.
Danish[da]
Alle gigtramte døjer med smerter.
German[de]
Schmerzen sind bei Arthritikern ein allgegenwärtiges Problem.
Ewe[ee]
Vevesesee nye fu siwo ŋuɖuilélawo kpena zi geɖe.
Greek[el]
Ο πόνος είναι κοινό πρόβλημα ανάμεσα σε όσους πάσχουν από αρθρίτιδα.
English[en]
Pain is a universal problem among arthritis sufferers.
Spanish[es]
De hecho, el dolor es una constante entre los afectados.
Finnish[fi]
Kipu on kaikkien niveltulehdusta sairastavien yhteinen ongelma.
French[fr]
” La douleur frappe tous les malades.
Hebrew[he]
כאב הוא בעיה אוניברסלית של הסובלים מארתריטיס.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpalanakit amo masami ang problema sang mga may arthritis.
Croatian[hr]
Bol je problem s kojim se suočavaju sve osobe koje boluju od artritisa.
Hungarian[hu]
A fájdalom általános gond az artritiszben szenvedők között.
Indonesian[id]
Rasa nyeri adalah problem universal penderita artritis.
Igbo[ig]
Ahụ mgbu bụ nsogbu nke ndị nile na-arịa ọrịa ogbu na nkwonkwo na-enwe.
Iloko[ilo]
Bin-ig nga ut-ot ti marikna dagiti agsagsagaba iti arthritis.
Italian[it]
Il dolore è un problema comune a tutti coloro che soffrono di artrite.
Japanese[ja]
痛みは,関節炎を患う人すべてに共通の問題です。
Kalaallisut[kl]
Avalluttut tamarmik anniaateqartarput.
Korean[ko]
관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.
Lithuanian[lt]
Skausmas kankina visus sergančius artritu.
Macedonian[mk]
Болката е универзален проблем кај болните од артритис.
Malayalam[ml]
ആർത്രൈറ്റിസ് രോഗികൾക്കെല്ലാം പൊതുവിലുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ് വേദന.
Maltese[mt]
L- uġigħ huwa problema li tolqot lil kulmin ibati bl- artrite.
Burmese[my]
နာကျင်မှုသည် ရိုးဆက်ရောင်ရမ်းနာဝေဒနာသည်အားလုံး ကြုံတွေ့ရသော ပြဿနာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Smerter er et problem for alle som har en revmatisk sykdom.
Nepali[ne]
जोर्नीशोथका रोगीहरू सबैले नै पीडा महसुस गर्छन्।
Dutch[nl]
Pijn is een universeel probleem bij artritispatiënten.
Nyanja[ny]
Anthu onse amene akudwala nyamakazi amamva ululu.
Papiamento[pap]
Dolor ta un problema cerca tur hende cu artrítis.
Polish[pl]
Ból dokucza każdemu reumatykowi.
Portuguese[pt]
A dor é um problema comum a todas as vítimas de artrite.
Romanian[ro]
Durerea reprezintă numitorul comun pentru toţi bolnavii de artrită.
Slovak[sk]
Bolesť je spoločným problémom všetkých trpiacich artritídou.
Slovenian[sl]
Bolečina je med bolniki z artritisom splošen problem.
Shona[sn]
Munhu wose ane hosha yemajoini anorwadziwa.
Serbian[sr]
Kod obolelih od artritisa bol je univerzalni problem.
Southern Sotho[st]
Ho opeloa ke bothata bo akaretsang bathong ba tšoeroeng ke ramatiki.
Swedish[sv]
Smärta är något som alla reumatiker upplever.
Swahili[sw]
Kila mtu anayeugua yabisi-kavu huwa na maumivu.
Congo Swahili[swc]
Kila mtu anayeugua yabisi-kavu huwa na maumivu.
Tamil[ta]
விதிவிலக்கின்றி, மூட்டு அழற்சியால் அவதிப்படுவோர் அனைவருக்குமே வலி ஏற்படுகிறது.
Thai[th]
ความ เจ็บ ปวด เป็น ปัญหา ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน หมู่ ผู้ ป่วย โรค ข้อ อักเสบ.
Tagalog[tl]
Ang kirot ay isang pangkaraniwang problema sa mga pinahihirapan ng artritis.
Tswana[tn]
Go opelwa ke sengwe se batho botlhe ba ba tshwerweng ke ramatiki ba lelang ka sone.
Tsonga[ts]
Vanhu hinkwawo lava khomiweke hi vuvabyi bya mahlangano va twa ku vava.
Twi[tw]
Wɔn a wɔyare ɔkwaha wɔ wiase nyinaa te yaw.
Ukrainian[uk]
Біль — це загальна проблема усіх хворих на артрит.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں جوڑوں کے درد میں مبتلا مریضوں کو شدید تکلیف کا تجربہ ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Bonke abantu abanesifo samathambo bayaqaqanjelwa.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn tó ní àrùn oríkèé-ara-ríro ló máa ń jẹ ìrora.
Chinese[zh]
关节炎患者普遍都得应付痛感。
Zulu[zu]
Bonke abanesifo sokuqaqamba kwamalunga babhekana nezinhlungu.