Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتدعوهم يلمسونكم
Bulgarian[bg]
Не им давайте да ви докосват!
Bosnian[bs]
Ne dajte im da vas dotaknu!
Czech[cs]
Ať se vás nedotknou!
Danish[da]
Lad dem ikke røre jer!
German[de]
Lass sie dich nicht berühren!
Greek[el]
Μην τους αφήσετε να σας αγγίξουν!
English[en]
Don't let them touch you!
Spanish[es]
¡ No dejen que los toquen!
Estonian[et]
Ärge laske neil ennast puudutada!
Persian[fa]
نذارين بهتون دست بزنن
Galician[gl]
Non permitades que vos toquen!
Hebrew[he]
אל תתנו להם לגעת בכם.
Croatian[hr]
Ne dajte da vas dotaknu!
Hungarian[hu]
Nehogy hozzátok érjenek!
Indonesian[id]
Jangan biarkan mereka menyentuhmu!
Italian[it]
Non fatevi toccare!
Japanese[ja]
触れ られ た ら やば い ぞ !
Lithuanian[lt]
Neleisk jiems tavęs liesti!
Macedonian[mk]
Не им дозволувајте да ве допрат!
Dutch[nl]
Laat ze je niet aanraken.
Portuguese[pt]
Não deixe que os toquem!
Romanian[ro]
Nu-i lăsa să te atingă!
Slovenian[sl]
Ne smejo se vas dotakniti!
Albanian[sq]
Mos i lër të të prekin!
Thai[th]
อย่าให้พวกมันโดนตัว!