Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом я избера ще ти пратя снимката й.
Czech[cs]
Jakmile ji vyberu, pošlu ti fotku.
German[de]
Sobald ich sie ausgewählt habe, schick ich dir ein Bild.
Greek[el]
Μόλις τη διαλέξω, θα σου στείλω τη φωτογραφία της.
English[en]
As soon as I pick her, I'll send you a picture.
Spanish[es]
En cuanto la escoja, te enviaré su fotografía.
Finnish[fi]
Lähetän sinulle kuvan heti kun löydän hänet.
Croatian[hr]
Čim je odaberem, poslat ću ti fotografiju.
Italian[it]
Appena la scelgo, ti mando una foto.
Dutch[nl]
Je krijgt een foto zo gauw ik haar heb uitgezocht.
Polish[pl]
Prześlę ci jej zdjęcie.
Portuguese[pt]
Assim que eu a escolher, mando pra você uma foto dela.
Romanian[ro]
Imediat ce o găsesc, îţi trimit o fotografie cu ea.
Slovenian[sl]
Ko jo izberem, ti bom poslal sliko.
Serbian[sr]
Čim je odaberem, poslaću ti fotografiju.
Swedish[sv]
Jag skickar ett foto när jag valt henne.
Turkish[tr]
Kızı seçer seçmez, sana fotoğrafını yollarım.