Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът Szőreg, в който се отглеждат рози, се характеризира с най-горещите лета с най-много слънчева светлина измежду всички райони в страната.
Czech[cs]
Region pěstování růží Szőreg má nejteplejší léta a nejvíce slunečního svitu ze všech regionů v zemi.
Danish[da]
Szőreg-roserne avles i den del af landet, som har de varmeste somre og flest solskinstimer.
German[de]
Das Rosenanbaugebiet von Szőreg ist das Gebiet mit dem heißesten Sommer und der meisten Sonnenstrahlung im Land.
Greek[el]
Η περιοχή καλλιέργειας των τριανταφυλλιών του Szőreg είναι η περιοχή της Ουγγαρίας με τα πιο θερμά καλοκαίρια και την καλύτερη ηλιοφάνεια.
English[en]
The Szőreg rose-growing region has the hottest summers and most sunlight of any region in the country.
Spanish[es]
La región de Szőreg donde se cultiva tiene los inviernos más cálidos y el mayor nivel de insolación del país.
Estonian[et]
Szőregi roosikasvatuspiirkonnas on kõige soojemad suved ning rohkem päikesepaistet kui riigi mis tahes muus piirkonnas.
Finnish[fi]
Szőregin ruusunviljelyalueella on maan lämpimimmät kesät ja eniten auringonvaloa.
French[fr]
La zone de culture des rosiers de Szőreg est la région hongroise où les étés sont les plus chauds et celle qui bénéficie du meilleur ensoleillement.
Hungarian[hu]
A szőregi rózsatermesztő körzet az ország legmelegebb nyarú és legjobb fényellátottságú vidéke.
Italian[it]
La regione di coltivazione delle rose di Szőreg registra le estati più calde e la maggiore quantità di luce solare di tutto il paese.
Lithuanian[lt]
Šorego rožių auginimo regione, palyginti su kitais šalies regionais, yra karščiausios ir daugiausiai saulės spindulių turinčios vasaros.
Latvian[lv]
Sēregas rožu audzēšanas apgabalā ir valstī viskarstākās vasaras un visvairāk saules gaismas.
Maltese[mt]
Ir-reġjun tat-tkabbir tal-ward Szőreg għandu l-iktar sajf sħun u l-iktar dawl tax-xemx mir-reġjuni kollha fil-pajjiż.
Dutch[nl]
De groeiregio van de Szőreg-roos kent warmere zomers en meer zonlicht dan alle overige regio's in het land.
Polish[pl]
W regionie produkcyjnym Szőreg lata są najgorętsze i jest najwięcej słonecznych dni w całych Węgrzech.
Portuguese[pt]
A região de cultivo de roseiras de Szőreg possui os Verões mais quentes e a maior insolação do país.
Romanian[ro]
Aria de cultivare a trandafirului Szőreg este zona cu verile cele mai calde și însorite din Ungaria.
Slovak[sk]
Región pestovania ruží Szőreg má z celej krajiny najteplejšie letá a najviac slunečného svitu.
Slovenian[sl]
Na območju, na katerem se goji szőreška vrtnica, so poletja najbolj vroča in imajo največ sončne svetlobe med vsemi regijami na Madžarskem.
Swedish[sv]
Rosenodlingsregionen i Szőreg har de varmaste somrarna och flest soltimmar i hela landet.