Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейската система за контрол на влаковете трябва да се приложи, така че ние да имаме някакво влияние върху тези неща отвън.
Czech[cs]
Evropský vlakový zabezpečovací systém musí být zaveden, abychom měli určitý vliv na tyto věci zvnějšku.
Danish[da]
Det europæiske togkontrolsystem skal indføres, således at vi også kan påvirke disse ting udefra.
German[de]
Das European Train Control System für die Eisenbahn muss umgesetzt werden, damit man auch von außen solche Dinge beeinflussen kann.
Greek[el]
Πρέπει να υλοποιηθεί το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου των Τρένων, ούτως ώστε να μπορούμε να ασκούμε κάποια έξωθεν επίδραση σε αυτά τα πράγματα.
English[en]
The European Train Control System must be implemented so that we have some influence over these things from the outside.
Spanish[es]
El Sistema Europeo de Control de Trenes debe aplicarse de modo que podamos intervenir en cuestiones como éstas desde fuera.
Estonian[et]
Euroopa signalisatsioonisüsteem tuleb rakendada, et meil oleks nende asjade kulgemise üle mõningatki mõju väljastpoolt.
Finnish[fi]
ETCS on otettava käyttöön, niin että voimme vaikuttaa asioihin ulkopuolelta.
French[fr]
Le système européen de contrôle des trains doit être mis en place de manière à pouvoir agir sur des éléments extérieurs.
Hungarian[hu]
Végre kell hajtanunk az európai vonatellenőrző rendszert, hogy bizonyos mértékű befolyást gyakorolhassunk kívülről ezekben a helyzetekben.
Lithuanian[lt]
Turi būti įgyvendinta Europos traukinių kontrolės sistema, kad galėtume šiems dalykams daryti išorinę įtaką.
Latvian[lv]
Eiropas vilcienu kustības vadības sistēma ir jāīsteno, lai mēs spētu šādas situācijas ietekmēt no ārpuses.
Dutch[nl]
Het Europees treinbesturingssysteem (ETCS) moet uitgevoerd worden, zodat we van buitenaf ook een beetje invloed hebben op deze zaken.
Polish[pl]
Europejski system sterowania pociągiem musi zostać wdrożony, tak byśmy uzyskali pewien stopień kontroli nad tymi kwestiami z zewnątrz.
Portuguese[pt]
O sistema europeu de controlo dos comboios tem de ser aplicado para podermos ter alguma influência externa sobre estes factores.
Romanian[ro]
Sistemul european de control al trenurilor trebuie pus în aplicare astfel încât să avem influenţă asupra acestor lucruri din afară.
Slovak[sk]
Musí sa zaviesť európsky systém riadenia vlakov, aby sme mohli takéto veci ovplyvniť zvonku.
Slovenian[sl]
Izvajati je treba Evropski sistem za nadzor vlakov, da bi lahko imeli nekaj vpliva na te stvari od zunaj.
Swedish[sv]
Det europeiska tågkontrollsystemet måste införas, så att det finns en chans att påverka dessa faktorer utifrån.