Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, si James Fries ug Lawrence Crapo miingon: “Ang aberids nga gitas-on sa kinabuhi sa Tinipong Bansa miuswag gikan sa gibanabanang 47 ka tuig sa pagsugod niining sigloha [ang ika-20 nga siglo] ngadto sa kapin sa 73 ka tuig karong adlawa, usa ka pag-uswag nga kapin sa 25 ka tuig. . . .
Czech[cs]
James Fries a Lawrence Crapo uvedli: „Průměrná délka života ve Spojených státech vzrostla z přibližně 47 let na přelomu století na více než 73 let dnes — to je prodloužení o více než 25 let . . .
Danish[da]
James Fries og Lawrence Crapo har i den forbindelse sagt: „I De Forenede Stater er den gennemsnitlige levetid steget fra omkring 47 år ved århundredskiftet til over 73 år i dag, en stigning på mere end 25 år. . . .
German[de]
So stellten James Fries und Lawrence Crapo fest: „Die durchschnittliche Lebensdauer ist in den Vereinigten Staaten seit der Jahrhundertwende von zirka 47 auf über 73 Jahre gestiegen, also um mehr als 25 Jahre. . . .
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο Τζέιμς Φρις και ο Λόρενς Κράπο επισήμαναν: «Ο μέσος όρος ζωής στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει αυξηθεί από περίπου 47 χρόνια που ήταν στην αρχή του αιώνα σε περισσότερα από 73 χρόνια σήμερα, αύξηση μεγαλύτερη των 25 ετών. . . .
English[en]
Hence, James Fries and Lawrence Crapo noted: “The average length of life in the United States has increased from approximately 47 years at the turn of the century to over 73 years today, an increase of more than 25 years. . . .
Finnish[fi]
James Fries ja Lawrence Crapo totesivatkin tästä: ”Keskimääräinen elinikä on Yhdysvalloissa kasvanut vuosisadan vaihteen noin 47 vuodesta nykyiseen yli 73 vuoteen, mikä merkitsee runsaan 25 vuoden lisäystä. – – Kriittinen silmäys näihin tietoihin osoittaa kuitenkin, että elinajan odotteen kasvu johtuu ennenaikaisen kuoleman vähenemisestä eikä luonnollisen eliniän pitenemisestä.”
French[fr]
James Fries et Lawrence Crapo ont écrit à ce sujet : “ La longueur moyenne de la vie aux États-Unis est passée d’environ 47 ans au début du siècle à plus de 73 ans aujourd’hui ; une augmentation de plus de 25 ans. [...]
Hungarian[hu]
Mindazonáltal James Fries és Lawrence Crapo megjegyzi: „Az Egyesült Államokban az átlagos élettartam a századfordulón körülbelül 47 év volt, ami mára több mint 73 évre emelkedett; ez mintegy 25 évet jelent . . .
Indonesian[id]
Oleh karena itu, James Fries dan Lawrence Crapo mengomentari, ”Masa hidup rata-rata di Amerika Serikat telah bertambah dari kira-kira 47 tahun pada awal abad ini [abad ke-20] menjadi lebih dari 73 tahun dewasa ini, pertambahan lebih dari 25 tahun. . . .
Iloko[ilo]
Gapuna, napaliiw da James Fries ken Lawrence Crapo: “Ngimmato ti promedio a kapaut ti biag idiay Estados Unidos manipud agarup 47 a tawen iti itatapog ti [maikaduapulo a] siglo agingga iti nasurok a 73 a tawen iti agdama, panagngato a nasurok a 25 a tawen. . . .
Italian[it]
James Fries e Lawrence Crapo osservano: “Negli Stati Uniti la durata media della vita è cresciuta dai circa 47 anni al volgere del secolo agli attuali 73 e più, con un aumento di oltre 25 anni. . . .
Norwegian[nb]
James Fries og Lawrence Crapo skrev i denne forbindelse: «Den gjennomsnittlige levealder i USA har økt fra cirka 47 år ved århundreskiftet til over 73 år i dag, en økning på mer enn 25 år. . . .
Dutch[nl]
Zo stelden James Fries en Lawrence Crapo vast: „De gemiddelde levensduur in de Verenigde Staten is van ongeveer 47 jaar rond de eeuwwisseling toegenomen tot meer dan 73 jaar thans, een toename van meer dan 25 jaar. . . .
Polish[pl]
Niemniej w pewnym dziele wyjaśniono: „Średnia długość życia w Stanach Zjednoczonych wzrosła z jakichś 47 lat na przełomie wieków [XIX i XX] do przeszło 73 lat w dobie obecnej, czyli o ponad 25 lat. (...)
Portuguese[pt]
Neste respeito, James Fries e Lawrence Crapo disseram: “A média da duração da vida nos Estados Unidos tem aumentado de aproximadamente 47 anos, na virada do século, para mais de 73 anos atualmente, um aumento de mais de 25 anos. . . .
Romanian[ro]
James Fries și Lawrence Crapo au făcut următoarea remarcă: „Durata medie de viață în Statele Unite a crescut de la aproximativ 47 de ani, la începutul secolului, la 73 de ani, în zilele noastre, o creștere cu peste 25 de ani. . . .
Albanian[sq]
Për këtë arsye, Xhejms Frajzi dhe Lorens Krapoja thanë: «Në Shtetet e Bashkuara mosha mesatare është rritur nga pothuajse 47 vjeç që ishte në fillim të shekullit [të 20-të], në më tepër se 73 vjeç sot [vitet 80], pra një rritje prej më shumë se 25 vjetësh. . . .
Swedish[sv]
James Fries och Lawrence Crapo skrev angående detta: ”Medellivslängden i USA har ökat från ungefär 47 år vid sekelskiftet [1900] till mer än 73 år i dag, en ökning med mer än 25 år. ...
Tagalog[tl]
Kaya naman sinabi nina James Fries at Lawrence Crapo: “Ang katamtamang haba ng buhay sa Estados Unidos ay humaba nang mahigit na 25 taon, mula sa tinatayang 47 taon sa pasimula ng siglo tungo sa mahigit na 73 taon sa ngayon. . . .
Tatar[tt]
Джеймс Фрис һәм Лоренс Крапо үзләренең бер хезмәтләрендә болай дип язган: «[XX] гасыр башында Кушма Штатларда кешенең уртача гомер озынлыгы якынча 47 ел булса, безнең көннәрдә [1980 елларда] 73 елдан күбрәкне тәшкил итә.
Chinese[zh]
许多国家的人均寿命 无疑增加了,因此詹姆士·弗里斯和劳伦斯·克拉普评论:“本世纪初,美国的人均寿命大约只有47岁,现在却已超过73岁,足足延长了至少25年......但仔细分析这些数据就会发现,平均寿命增加是因为夭折的人数减少了,而不是因为人的自然寿命延长了。”(《