Besonderhede van voorbeeld: -3320906362863573180

German

Schließlich baten wir den Oberforstmeister, von weiterem Streifen in diesem Terrain abzusehen, worauf er uns in ein Wasserdschungel führte, in dem unsere Elephanten beinahe zu schwimmen gezwungen waren und nur erschreckte Wasserrallen aufflogen. Wie es schien, kannte der Oberforstmeister den ihm zugewiesenen Distrikt nicht ganz genau, und nur ein besonderem Waidmannsheil führte uns zufällig in ein äußerst günstig gestaltetes Dschungel, in dem wir auch sofort auf Wild, namentlich auf Pfaue trafen. Plötzlich hörte ich links von mir die Pfaue laut schreien und sah ein ganzes Bouquet derselben aufstehen, das sicherste Zeichen, dass sich größeres Raubwild in dem Dschungel befinde.

English

Finally we asked the head hunting master to cease further hunts in this terrain. He then lead us into a water jungle in which our elephants were nearly forced to swim and where only frightened water rails took flight. It looked like the head hunting master did not know his assigned district very well and only special hunter’s luck led us by accident to an especially suitable hunting ground where we not only immediately discovered game but also namely peacocks. Suddenly I heard a peacock cry loudly to the left of me and saw a whole flock take flight, a certain sign that a larger predator was in the jungle.