Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foelger ogsaa udviklingen i detailhandelen, idet den er saerlig opmaerksom paa, hvorledes koebekrften kan paavirke anvendelsen af Faellesskabets konkurrenceregler.
German[de]
Die Kommission verfolgt die Entwicklungen im Einzelhandelssektor und dabei insbesondere die Auswirkungen bei der Ausübung von Marktmacht auf die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln mit besonderem Interesse.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις στον τομέα των λιανικών πωλήσεων, και δίδει ιδιαίτερη έμφαση στις επιπτώσεις που ενδέχεται να έχει η χρησιμοποίηση της αγοραστικής δύναμης στην εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού.
English[en]
The Commission also follows the developments in the retailing sector, with particular reference to the implications that the exercise of buying power may have on the application of Community competition rules.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión sigue de cerca la evolución del sector del comercio al por menor, con especial atención a las implicaciones que el ejercicio del poder de compra puede tener en la aplicación de las normas de competencia comunitarias.
Finnish[fi]
Komissio seuraa myös vähittäiskaupassa tapahtuvaa kehitystä ottaen erityisesti huomioon ne seuraamukset, joita ostajan valta-aseman käytöllä voi olla yhteisön kilpailusääntöjen soveltamiseen.
French[fr]
La Commission suit aussi l'évolution du secteur de la vente au détail, particulièrement sous l'angle des répercussions que l'exercice de la puissance d'achat pourrait avoir sur l'application des règles communautaires de concurrence.
Italian[it]
La Commissione segue inoltre gli sviluppi che si verificano nel settore della vendita al dettaglio, in particolare per quanto riguarda le implicazioni che l'esercizio del potere di acquisto può avere sull'applicazione della regolamentazione comunitaria in materia di concorrenza.
Dutch[nl]
De Commissie volgt tevens de ontwikkelingen in de kleinhandelssector en in het bijzonder de gevolgen die het beleid inzake de koopkracht op de toepassing van de mededingingsregels van de Gemeenschap kan hebben.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão acompanha de perto a evolução do sector do comércio retalhista, principalmente no que se refere às implicações que o exercício do poder de compra pode ter na aplicação das regras comunitárias da concorrência.
Swedish[sv]
Kommissionen följer också utvecklingen inom detaljhandelssektorn och ägnar därvidlag särskild uppmärksamhet åt den betydelse som köpinflytande kan ha för tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler.