Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل رجل يحمل فوق رأسه دائرة من الجحيم فوق رأسه تبدو كالهالة
Bulgarian[bg]
Всеки човек има ореол от огъня на Ада.
Czech[cs]
Každý z nŕs nosí znamení pekla.
Danish[da]
Alle mennesker bærer et stykke af helvede om hovedet som en glorie.
German[de]
Jeder Mensch trägt einen Reif der Hölle um seinen Kopf, wie ein Halo.
Greek[el]
Καθένας έχει ένα φωτοστέφανο κόλασης γύρω απ'το κεφάλι του.
English[en]
Every man carries a circle of hell around his head like a halo.
Spanish[es]
Todos llevamos un círculo del infierno como una aureola.
French[fr]
Tout homme porte autour de la tête un cercle d'enfer, comme un halo.
Hebrew[he]
כל אדם ממשיך את מעגל הגיהנום סביב ראשו כמו הילה.
Croatian[hr]
Svaki čovjek nosi krug pakla oko glave kao aureolu.
Hungarian[hu]
Minden ember feje körül ott a pokol egy szelete, mint valami glória.
Icelandic[is]
Sérhver mađur ber hring heljar um höfuđ sitt eins og geislabaug.
Italian[it]
Tutti gli uomini hanno un alone diabolico sopra la testa, come un'aureola.
Norwegian[nb]
Alle mennesker har en helvetes-ring - rundt hodet, som en halo.
Dutch[nl]
Ledere man draagt een cirkel van de hel rond zijn hoofd, als een aureool.
Polish[pl]
Każdy nosi na sobie znamię piekła.
Portuguese[pt]
Todos carregamos um circulo do inferno como um halo.
Romanian[ro]
Fiecare om poartă pe cap un cerc infernal ca pe un halou.
Russian[ru]
Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.
Slovenian[sl]
Vsi nosimo okrog glave peklenski krog, kakor sij.
Serbian[sr]
Svaki čovek nosi krug pakla oko svoje glave, kao oreol.
Swedish[sv]
Alla bär på en helvetescirkel runt huvudet som en gloria.
Turkish[tr]
Herkes başının etrafında bir hale gibi cehennemi taşır.