Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدث الأمر هكذا.
Bulgarian[bg]
Просто се случи.
Bosnian[bs]
Samo se dogodilo.
Czech[cs]
Prostě se to stalo.
Greek[el]
Απλά συνέβη.
English[en]
You just happened.
Spanish[es]
Simplemente ocurriste.
Croatian[hr]
Samo se dogodilo.
Hungarian[hu]
Csak megtörtént.
Italian[it]
E'successo.
Dutch[nl]
Jij gebeurde gewoon.
Polish[pl]
To się po prostu stało.
Portuguese[pt]
Mas aconteceu.
Romanian[ro]
A fost ceva neprevăzut.
Serbian[sr]
Samo se dogodilo.