Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغراءات الرجال مع كل كلمة متوددين ومستسلمين للمسة واحدة
Bulgarian[bg]
Да съблазняваш мъжете, докато не ги боли от желание да ги докоснеш.
Czech[cs]
Nalákat muže, až hltají každé tvoje slovo, prahnou po nejmenším dotyku?
German[de]
Die Männer verlockt, bis sie dich bei jedem Wort hofieren und auf kleinste Berührungen hoffen?
Greek[el]
Να σαγηνεύεις άντρες μέχρι να κρέμονται από κάθε σου λέξη, να πονούν για να δεχτούν το παραμικρό άγγιγμα;
English[en]
Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch?
Spanish[es]
¿Tentar a los hombres hasta que adulen cada una de tus palabras, afligidos por recibir un ligero roce?
Persian[fa]
فريفتن مردا تا جاييکه همه حرفاتو تاييد کنن ، مردايي که وادارشون ميکني براي يه... لمس کوچولو جون بدن چي شدن ؟
Finnish[fi]
Houkutella miehiä kunnes he lankeavat jokaiseen sanaan, kaivaten pienintäkin kosketusta?
French[fr]
De tenter les hommes pour qu'ils boivent vos paroles, qu'ils se languissent d'une caresse?
Hebrew[he]
לפתות גברים עד שכולם מכרכרים סביבך, משתוקקים לכל מגע קל?
Croatian[hr]
Mamljenje muškaraca dok ti slušaju svaku riječ, žude za najmanjim dodirom?
Hungarian[hu]
A férfiak csábításával, addig a szintig, hogy már isszák a szavaidat és szomjazzák a puszta érintésed is?
Indonesian[id]
Harus menemani pria hingga kulitnya menjadi coklat, demi mendapatkan belaian?
Italian[it]
Sedurre gli uomini finché non pendono dalle tue labbra, e finché non muoiono dal desiderio per il minimo tocco?
Dutch[nl]
Mannen verleiden tot ze elk woord aflikken, pijn lijdend om de minste aanraking te ontvangen?
Polish[pl]
Uwodzić mężczyzn, aż będą na każde skinienie, cierpiąc, by otrzymać choćby delikatny dotyk?
Portuguese[pt]
Atiçar homens até que bajulem cada palavra tua, desejosos de receber o mais leve dos toques?
Romanian[ro]
Să atragi bărbaţii până îţi mănâncă din mână, doar să primească cea mai mică atingere?
Russian[ru]
Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения.
Swedish[sv]
Förleda män tills de svansar efter dig och bönar om att få vidröra dig?
Turkish[tr]
Bir erkeği her lafına kanacak en ufak dokunuşun için yanıp tutuşacak kadar baştan çıkarmaya.