Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبموجب قانون ولاية فلوريدا, النتايج المتقاربة للمرشحين في هذا السباق يحق لهم طلب إعادة فرز يدوي في مقاطعات محددة
Bulgarian[bg]
Според закона на Флорида такава малка разлика позволява искането за ръчно преброяване в определени окръзи.
Czech[cs]
Podle floridského zákona je kandidát, který zaostává o tak nízký počet hlasů oprávněn k vyžádání ručního přepočítání v každém okrese zvlášť.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον νόμο της Φλόριντα, ο υποψήφιος που υπολείπεται σε μία τόσο μικρή διαφορά έχει δικαίωμα να ζητήσει δια χειρός καταμέτρηση σε συγκεκριμένες επαρχίες.
English[en]
Under Florida law, the trailing candidate in a race this close is entitled to request hand recounts in individual counties.
Spanish[es]
Bajo la ley de Florida, el candidato en segundo puesto en una elección tan reñida tiene derecho a solicitar recuentos manuales en condados individuales.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa Floridan lain mukaan saa vaatia käsinlaskua yksittäisissä piirikunnissa.
French[fr]
Selon la loi de Floride, le candidat perdant dans une élection aussi serrée a droit à un recomptage manuel dans des comtés individuels.
Hebrew[he]
על פי החוק בפלורידה, המועמד העוקב, במרוץ כה צמוד... זכאי לבקש ספירות ידניות במחוזות נפרדים.
Croatian[hr]
Po zakonu Floride, prateći kandidat u ovako tesnoj trci ima pravo da traži ručno brojanje u pojedinim zemljama.
Italian[it]
Per la legge della Florida, il candidato in svantaggio in una corsa così ravvicinata ha il diritto di chiedere riconteggi manuali in contee individuali.
Dutch[nl]
Volgens de wet mag de verliezende kandidaat dan... om een handmatige hertelling vragen in afzonderlijke districten.
Portuguese[pt]
Pelas leis da Flórida, o candidato em 2o lugar em uma eleição tão disputada tem direito a solicitar recontagem manual nos Condados.
Romanian[ro]
Potrivit legii din Florida, candidatul aflat pe locul doi într-o cursă atât de strânsă are dreptul de a solicita renumărarea manuală a voturilor în anumite comitate.
Slovak[sk]
Podľa floridského zákona je kandidát, ktorý zaostáva iba o tak málo hlasov oprávnený na vyžiadanie ručného prepočítania v každom jednom okrese.
Slovenian[sl]
Po floridskem zakonu ima kandidat, ki zgublja v tako tesni dirki, pravico zahtevati ročno preštevanje v vsakem okraju.
Serbian[sr]
Po zakonu Floride, prateci kandidat u ovako tesnoj trci ima pravo da trazi rucno brojanje u pojedinim zemljama.
Turkish[tr]
Florida yasası gereğince, böyle yakın giden bir sonuçta gerideki aday her semtte elle sayım talep edebilir.
Chinese[zh]
Florida 法律 規定 差距 這麼 小 的 落後候 選人 可以 要求 在 每個 郡 重新 記票