Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت هذه مشكلة كبيرة لأعوام عديدة، أساساً منذ الثمانينات ، عندما ظهر سوس الفارروا وأحضر العديد من الفيروسات والبكتيريا والأمراض الفطرية معه.
Bulgarian[bg]
Това беше голям проблем за много години, от втората половина на 1980-те, когато дойде вароа майт и донесе много различни вируси, бактерии и гъбични заболявания.
Czech[cs]
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Danish[da]
Nu har dette været i problem i mange år, dybest set siden slutningen af 1980'erne, da varroamiden kom og medbragte mange forskellige viruser, bakterier og svampe sygdomme.
German[de]
Das ist seit vielen Jahren ein riesiges Problem, im Prinzip seit den späten 80ern mit dem Erscheinen der Varroamilbe, die viele verschiedene Viren, Bakterien und Pilzkrankheiten mit sich brachte.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα τεράστιο πρόβλημα για πολλά χρόνια, ουσιαστικά από τα τέλη της δεκαετίας του 1980, όταν εμφανίστηκε το ακάριο βαρρόα και έφερε πολλούς διαφορετικούς ιούς, βακτήρια και μυκητιάσεις μαζί του.
English[en]
Now this has been a huge problem for many years, basically since the late 1980s, when the varroa mite came and brought many different viruses, bacteria and fungal diseases with it.
Spanish[es]
Esto ha sido un gran problema durante muchos años, básicamente desde finales de los años 80, cuando llegó el ácaro varroa y trajo consigo diferentes virus, bacterias y enfermedades fúngicas.
Persian[fa]
برای سالها این مشکل بزرگی بوده، اساساً از اواخر دههی ۱۹۸۰، وقتی هیرهها (نوعی کک) آمدند و با خودشان ویروسها و باکتریهای مختلف و بیماریهای قارچی آوردند.
French[fr]
C'est un énorme problème depuis des années, essentiellement depuis la fin des années 1980, quand l'acarien varroa est arrivé et a apporté de nombreux virus différents, des bactéries et des maladies fongiques.
Hebrew[he]
זו היתה בעיה גדולה במשך שנים רבות, בערך מאז סוף שנות ה-80, כשהופיעה קרדית הוורואה והביאה איתה הרבה נגיפים שונים, חיידקים ומחלות פטרייתיות.
Croatian[hr]
Ovo je mnogo godina bio ogroman problem, zapravo od kasnih 80-tih, do pojave parazita varroa koja je sa sobom donijela razne viruse, bakterije, i gljivična oboljenja.
Indonesian[id]
Ini telah menjadi masalah besar selama bertahun-tahun terutama sejak akhir 1980-an, saat varroa mite muncul dan membawa banyak penyakit akibat berbagai jenis virus, bakteri, dan jamur.
Italian[it]
Beh, questo è stato un grosso problema per molti anni, praticamente sin dalla fine degli anni '80, quando è arrivato l'acaro Varroa e con esso svariati virus, batteri e malattie fungali.
Japanese[ja]
これは長年大きな問題になっているのですが 1980年代にバロアダニが入ってきて 様々なウィルスや細菌を持ち込みました そして真菌病をもたらしました
Korean[ko]
수년간 심각한 문제로 떠올랐는데요 80년대 후반에 바로아 응애(진드기 일종)가 각종 바이러스와 박테리아와 진균성 질병을 들여왔거든요
Dutch[nl]
Dit is een groot probleem sinds vele jaren, sinds de late jaren 80, met de komst van de varroamijt die vele verschillende virussen, bacteriën en schimmelziekten meebracht.
Portuguese[pt]
Isto é um problema enorme desde há muitos anos, basicamente desde o final dos anos 80, quando apareceu a varroa que trouxe várias doenças com vírus, bactérias e fungos.
Romanian[ro]
Asta e o mare problemă de mulţi ani, de fapt de la sfârşitul anilor '80, când acarianul Varroa a apărut şi a adus cu el mulţi viruşi, bacterii şi boli fungice.
Slovak[sk]
Toto je už mnoho rokov problém, najmä od konca 80. rokov, keď sa objavil klieštik včelí a priniesol mnoho rôznych vírusových, bakteriálnych a plesňových ochorení.
Serbian[sr]
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
Vietnamese[vi]
Đây là vấn đề lớn trong nhiều năm, từ những năm 1980, khi mối varroa xuất hiện và mang theo nhiều bệnh về virus, vi khuẩn và nấm.
Chinese[zh]
这是养蜂人多年以来面临的困扰 1980年代末期,蜜蜂蟹蟎入侵 并随之携带许多不同的细菌、病毒 以及真菌传染疾病。