Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
18 Stavební povolení mohou mít několik forem, mezi něž patří zejména stavební povolení k předběžnému záměru (zvané „outline planning permission“) s pozdějším schválením vyhrazených bodů.
Danish[da]
18 Anlægstilladelse kan meddeles under flere former, herunder bl.a. som en rammeanlægstilladelse (betegnet »outline planning permission«) med senere godkendelse af forbeholdte punkter.
German[de]
18 Baugenehmigungen können in verschiedenen Formen erteilt werden, u. a. in Form eines Bauvorbescheids („outline planning permission“) mit späterer Genehmigung der vorbehaltenen Punkte.
Greek[el]
18 Οι οικοδομικές άδειες χορηγούνται υπό διάφορες μορφές, μεταξύ των οποίων και η οικοδομική άδεια βάσει προσχεδίου (λεγόμενη «outline planning permission») με μεταγενέστερη έγκριση των υπό επιφύλαξη σημείων.
English[en]
18 Planning permission may be granted in several forms, one of which is outline permission with a requirement of subsequent approval of the reserved matters.
Spanish[es]
18 Los permisos de construcción pueden adoptar diversas formas, entre otras, la de un permiso de construcción en fase de anteproyecto (denominado «outline planning permission»), con aprobación posterior de los aspectos reservados.
Estonian[et]
18 Ehituslube on mitu liiki, millest üks on esialgne ehitusluba (nn outline planning permission), millega kaasneb hiljem otsustatavate punktide hilisema heakskiidu nõue.
Finnish[fi]
18 Rakennusluvat voivat olla muodoltaan monenlaisia, muun muassa alustavan rakennusluvan muotoisia (outline planning permission), jolloin tietyt seikat jäävät odottamaan myöhempää hyväksyntää.
French[fr]
18 Les permis de construire peuvent revêtir plusieurs formes, dont notamment celle d’un permis de construire sur avant-projet (dit «outline planning permission») avec approbation ultérieure des points réservés.
Hungarian[hu]
18 Az építési engedélyek többféle formát ölthetnek, többek között az előzetes tervre vonatkozó, a fenntartott kérdések utólagos jóváhagyásával megadott építési engedélyét (ún. „outline planning permission”).
Italian[it]
18 Il permesso di costruire può assumere varie forme, tra le quali in particolare quella di un permesso di costruire sulla base di un progetto preliminare (cosiddetta «outline planning permission»), con approvazione successiva degli aspetti riservati.
Lithuanian[lt]
18 Statybos leidimai gali būti kelių formų, iš kurių viena yra statybos leidimas pradiniam projektui (outline planning permission) su vėlesniu klausimų, kurių nagrinėjimas buvo atidėtas, patvirtinimu.
Latvian[lv]
18 Atļauja veikt būvniecību var izpausties dažādos veidos, no kuriem viens ir atļauja skiču projekta posmā (saukta – “outline planning permission”), atlikto jautājumu apstiprināšanu atliekot uz vēlāku laiku.
Maltese[mt]
18 Il-permess għall-iżvilupp jista' jkollu diversi forom, b'mod partikolari dak ta' permess għall-iżvilupp fuq pjanta preliminari (imsejjaħ "outline planning permission") b'approvazzjoni ulterjuri tal-punti riżervati.
Dutch[nl]
18 Bouwvergunningen kunnen in verschillende vormen worden afgegeven, waaronder met name die van een bouwvergunning op voorontwerp („outline planning permission”) met latere goedkeuring van de voorbehouden punten.
Polish[pl]
18 Pozwolenie na budowę może być wydane w różnej formie, w tym w szczególności w formie „zatwierdzenia projektu budowlanego” (zwanego „outline planning permission”) z późniejszym zatwierdzeniem kwestii zastrzeżonych.
Portuguese[pt]
18 As licenças de construção podem revestir diversas formas, entre as quais, designadamente, a de uma licença de construção com base em anteprojecto (denominada «outline planning permission»), com aprovação posterior dos pontos sob reserva.
Slovak[sk]
18 Stavebné povolenia môžu mať rôzne formy, z nich napríklad najmä formu stavebného povolenia na základe predbežného projektu (nazývanú „outline planning permission“) s neskorším schválením vyhradených častí projektu.
Slovenian[sl]
18 Gradbena dovoljenja imajo lahko več oblik, med katerimi je gradbeno dovoljenje na podlagi predprojekta (imenovano „outline planning permission“) s poznejšo odobritvijo točk s pridržkom.
Swedish[sv]
18 Byggnadstillstånd kan ha olika form, bland annat tillstånd avseende grundprojektering (outline planning permission) med senare godkännande av reserverade punkter.