Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел депозираните документи се съхраняват в специално изградено хранилище.
Czech[cs]
Za tímto účelem jsou uložené dokumenty uchovávány ve zvlášť vybudovaných archivních prostorech.
Danish[da]
Derfor skal de deponerede dokumenter opbevares i dertil indrettede deponeringsfaciliteter.
German[de]
Zu diesem Zweck werden die hinterlegten Dokumente in einem eigens errichteten Archivmagazin aufbewahrt.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, τα κατατεθέντα αρχεία φυλάσσονται σε ειδικά διαμορφωμένο αποθετήριο.
English[en]
To this end, the deposited documents shall be preserved in a purpose-built repository.
Spanish[es]
A tal, fin los documentos depositados serán conservados en un depósito construido al efecto.
Estonian[et]
Selleks säilitatakse üleantud dokumente eriotstarbelises hoidlas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi talletettuja asiakirjoja on säilytettävä tätä tarkoitusta varten rakennetuissa varastointitiloissa.
French[fr]
Pour ce faire, les documents déposés sont conservés dans un entrepôt spécialement construit à cet effet.
Croatian[hr]
U tu svrhu, pohranjeni dokumenti čuvaju se u namjenski izgrađenom spremištu.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében az elhelyezett dokumentumokat kifejezetten erre a célra épített irattárban őrzik meg.
Italian[it]
A tal fine, i documenti depositati sono conservati in un deposito per archivi appositamente costruito.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu deponuoti dokumentai saugomi specialiai įrengtoje saugykloje.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā deponētie dokumenti ir jāuzglabā piemērotā repozitorijā.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, id-dokumenti ddepożitati għandhom jiġu ppreservati f'repożitorju mibni apposta.
Dutch[nl]
Hiertoe worden de ondergebrachte documenten in een speciaal ontworpen opslagruimte bewaard.
Polish[pl]
W związku z tym powierzone dokumenty są przechowywane w skonstruowanym w tym celu repozytorium.
Portuguese[pt]
Para tal, os documentos depositados são conservados num repositório criado especificamente para o efeito.
Romanian[ro]
Astfel, documentele depozitate sunt păstrate într-un depozit conceput special în acest scop.
Slovak[sk]
Na tento účel sa uložené dokumenty uchovávajú v osobitných priestoroch určených na archivovanie.
Slovenian[sl]
V ta namen se deponirani dokumenti hranijo v namensko zgrajenih prostorih za hrambo.
Swedish[sv]
Med tanke på detta ska de deponerade handlingarna bevaras i specialbyggda förvaringsrum.