Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- koeberen lover, at koedet ikke videresaelges, men forbruges af ham selv eller hans familie.
German[de]
- der Käufer sich verpflichtet, daß das Fleisch nicht weiterverkauft, sondern von ihm oder seiner Familie verbraucht wird.
Greek[el]
- ο αγοραστής αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην μεταπωλήσει το κρέας, αλλά να το καταναλώσει ο ίδιος ή η οικογένειά του.
English[en]
- the purchaser undertakes to ensure that the meat is not resold but consumed by himself or his family.
Spanish[es]
- el comprador se comprometa a no revender la carne, sino a cosumirla él mismo o su familia.
French[fr]
- l'acheteur s'engage à ce que la viande ne soit pas revendue mais consommée par lui-même ou sa famille.
Italian[it]
- l'acquirente si impegni a non rivendere la carne, che deve essere consumata dall'acquirente stesso o dai suoi familiari.
Dutch[nl]
- de koper zich ertoe verbindt dit vlees niet door te verkopen, maar het zelf of in zijn familie te consumeren.
Portuguese[pt]
- o comprador se comprometa a que a carne não seja vendida de novo, mas consumida por ele próprio ou a sua família.