Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والذي هو قصة عظيمة، ما لم تكونوا تفكرون في بصمة البشرية على الكوكب وقدرتنا على مواصلة إنتاج الطعام.
Bulgarian[bg]
Което звучи фантастично, ако не вземате предвид влиянието на човечеството върху планетата и нашата способност да поддържаме производството на храна.
Catalan[ca]
La qual cosa és meravellosa a menys que considerem l'empronta que deixen els humans al planeta i la nostra capacitat de mantenir la producció de menjar.
Czech[cs]
Což je fantastický příběh, dokud neuvažujete dopad lidstva na planetu a naši schopnost vyrobit dost potravy.
German[de]
Dies sind grandiose Aussichten, es sei denn, Sie bedenken die durch Menschen verursachte Umweltverschmutzung und unsere Fähigkeit, die Nahrungsproduktion aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Το οποίο είναι μια φανταστική ιστορία, εκτός αν σκεφτείτε το αποτύπωμα της ανθρωπότητας στον πλανήτη και την δυνατότητά μας να διατηρήσουμε αρκετή παραγωγή φαγητού.
English[en]
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet, and our ability to keep up food production.
Spanish[es]
Es una noticia estupenda, a menos que consideremos nuestra huella ecológica sobre el planeta y nuestra capacidad para mantener la producción de alimentos.
Persian[fa]
که داستانی بسیار جالب است، مگر اینکه به جای پای انسان روی سیاره مان و توانایی مان برای تولید غذای کافی بیندیشید.
French[fr]
C'est une histoire fantastique, sauf si on pense à l'empreinte de l'humanité sur la terre et à notre capacité à maintenir la production de nourriture.
Hebrew[he]
וזה סיפור מדהים, אלא אם כן אתם חושבים על טביעת הרגל האקולוגית, ועל היכולת שלנו לייצר מספיק מזון.
Croatian[hr]
Ovo je fantastična priča, ukoliko ne razmišljate o proizvodnji hrane isključivo „ljudskom rukom“.
Hungarian[hu]
Ami egy csodálatos dolog, hacsak nem gondolunk az emberiség ökológiai lábnyomára és a képességünkre, hogy fenntartsuk az élelmiszerelőállítás szintjét.
Indonesian[id]
Ini sesuatu yang luar biasa, kecuali Anda juga memikirkan tentang jejak karbon di planet ini dan kemampuan kita untuk meningkatkan produksi pangan.
Italian[it]
Una storia incredibile, se non si pensa all'effetto dell'attività umana sul pianeta e alla nostra abilità di mantenere elevata la produzione alimentare.
Japanese[ja]
何と素晴らしい話でしょう 人類の地球に対する負担や食糧増産の余地などを 考えなければ の話ですが
Korean[ko]
놀라운 소식이긴 합니다, 지구상에 인류가 남겨놓는 발자국과 우리가 식량생산을 지속할 수 있는지에 대해 생각하지 않는다면요.
Latvian[lv]
Tas ir lielisks stāsts, ja vien nedomājat par cilvēces pēdu nospiedumiem uz planētas un mūsu spēju turpināt pārtikas ražošanu.
Dutch[nl]
Dat is een fantastisch verhaal, tenzij je denkt aan de voetafdruk van de mensheid op de planeet en ons vermogen om de voedselproductie op peil te houden.
Polish[pl]
Co jest fantastyczną wiadomością, dopóki nie pomyśli się o tym, jaki ślad ludzkość pozostawia na tej planecie i naszych możliwościach podtrzymania produkcji coraz większej ilości żywności.
Portuguese[pt]
O que é uma história fantástica, a menos que pensemos na pegada da humanidade sobre o planeta e na nossa capacidade de continuar a produzir alimentos.
Romanian[ro]
Este o poveste minunată dacă nu te gândeşti la impactul umanităţii asupra planetei şi la capacitatea de a continua producţia de hrană.
Russian[ru]
Это нереальная сказка, если, конечно, не думать о влиянии человека на планету и нашей способности увеличивать производство продовольствия.
Slovak[sk]
Čo je skvelý príbeh, kým nerozmýšľate o stopách, ktoré ľudstvo zanecháva na planéte, a našej schopnosti udržať produkciu jedla.
Albanian[sq]
Që përbën një histori fantastike, me përjashtim po të mendoni për gjurmën e njeriut në planet dhe aftësisë tonë për të vazhduar prodhimin e ushqimit.
Serbian[sr]
To je fantastična priča, osim ukoliko porazmislite o uticaju čovečanstva na planetu i našim mogućnostima da proizvedemo dovoljno hrane.
Swedish[sv]
Vilket är en fantastisk historia, såvida man inte tänker på mänsklighetens påverkan på planeten och vår förmåga att klara av matproduktionen.
Thai[th]
และนั่นมันเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง นอกเสียจากว่าคุณคิดถึงผลกระทบของเผ่าพรรณมนุษย์ต่อดาวเคราะห์ดวงนี้ และความสามารถในการผลิตอาหารของพวกเรา
Turkish[tr]
Eğer dünya üzerindeki bir insanın hayatı boyunca tükettiklerini ve gıda ihtiyacını karşılayabilme kapasitemizi düşünmezseniz bu olağan üstü bir gelişmedir.
Ukrainian[uk]
І це надзвичайна історія, якщо не задумуватись про вплив людини на планету і нашу здатність підтримувати виробництво продуктів харчування.
Vietnamese[vi]
Thật là một câu chuyện kì diệu, trừ khi bạn nghĩ về dấu chân loài người trên hành tinh này và khả năng của chúng ta sản xuất thức ăn.
Chinese[zh]
这是个神奇的故事 当然还有人类遍布全球的足迹 和我们追赶粮食产量的能力