Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донесе бури и земетресения придружени от дъжд от огън може да са част от хилядите жертви.
Czech[cs]
Zemřeli v bouřkách a zemětřeseních doprovázených plamenným deštěm. Mrtvé můžeš počítat na tisíce.
German[de]
Wenn man die Stürme und Erdbeben während des Feuerregens dazuzählt... sind es sogar Tausende.
English[en]
Throw in the storms and quakes that accompanied the rain of fire you could put the death toll in the thousands.
Spanish[es]
Puedes agregar las tormentas y terremotos que acompañaron la lluvia de fuego, podría poner el peaje de muerte para miles.
Finnish[fi]
Tulisade, myrskyt ja järistykset ovat tappaneet tuhansia lisää.
French[fr]
Considérez les tempêtes et les tremblements de terre qui ont accompagné la pluie de feu, cela fait grimper le nombre de morts à des milliers.
Hebrew[he]
אם נחשיב את הסופות ואת רעידות האדמה שהתלוו למטר האש, אפשר לומר שמניין המתים הגיע לאלפים.
Croatian[hr]
Bacila oluje i zemljotrese sa vatrenom kisom mogla je ubiti tisuće.
Hungarian[hu]
Ha hozzáadjuk a viharok, földrengések, és a tűzeső áldozatait a halottak száma akár több ezer is lehet.
Polish[pl]
Dołącz do tego burze i trzęsienia ziemi, jak również deszcz ognia a ofiary śmiertelne można liczyć w tysiącach.
Portuguese[pt]
E arremessado-as nas tempestades e terremotos acompanhadas da chuva de fogo você poderia colocar os ênfase na centenas.
Romanian[ro]
Dacă adaugi furtunile şi cutremurele care au însoţit ploaia de foc ai putea numără victimele cu miile.
Serbian[sr]
Bacila oluje i zemljotrese sa vatrenom kisom mogla je ubiti hiljade.
Turkish[tr]
Fırtınalar ve depremlerin ardından ateş yağmurunu da eklersek öldürdüklerini binlerle sayabilirsiniz.