Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“‘Vyftien meticals.’
Amharic[am]
“‘አሥራ አምስት ሜቲኪስ’።
Arabic[ar]
«‹خمسة عشر ميتيكالا.›
Central Bikol[bcl]
“‘Kinse meticais.’
Bulgarian[bg]
— Петнайсет метикайс.
Bislama[bi]
“ ‘Fiftin metekis.’
Bangla[bn]
“‘১৫ মেটেকিস’?
Cebuano[ceb]
“‘Kinse meticais.’
Czech[cs]
‚Patnáct meticais.‘
Danish[da]
’Femten meticals.’
German[de]
‚Fünfzehn Metical.‘
Greek[el]
»‘Δεκαπέντε μετικάλ’.
English[en]
“‘Fifteen meticais.’
Spanish[es]
”—A quince meticales.
Estonian[et]
’Viisteist metikali.’
Finnish[fi]
’Viisitoista meticalia.’
French[fr]
— Quinze meticais.
Ga[gaa]
“ ‘Meticais nyɔŋma kɛ enumɔ.’
Hindi[hi]
“‘पन्द्रह मेटीकाईस।’
Hiligaynon[hil]
“‘Kinse ka meticais.’
Croatian[hr]
Petnaest meticala.
Hungarian[hu]
— Tizenöt metical.
Indonesian[id]
”’Lima belas metical.’
Iloko[ilo]
“‘Sangapulo ket lima a meticais.’
Italian[it]
“‘Quindici meticais’.
Japanese[ja]
「『15メティカルです』。
Korean[ko]
‘15메티카이스입니다.’
Lingala[ln]
“‘Meticais zomi na mitano.’
Malagasy[mg]
“‘Dimy ambin’ny folo méticais.’
Macedonian[mk]
‚Петнаесет метикали.‘
Malayalam[ml]
“‘പതിനഞ്ചു മെറെറക്കൈസ്.’
Marathi[mr]
“‘पंधरा मेटीकायस.’
Burmese[my]
“‘၁၅ မက်တီကိုက်စ်ပါ’
Norwegian[nb]
’Femten meticais.’
Dutch[nl]
’Vijftien metical.’
Polish[pl]
„‚Po piętnaście meticali’.
Portuguese[pt]
“‘Quinze meticais.’
Romanian[ro]
«Cincisprezece meticali.»
Russian[ru]
— Пятнадцать метикалов.
Slovak[sk]
‚Po pätnásť meticalov.‘
Slovenian[sl]
,Petnajst metikalov.‘
Samoan[sm]
“‘E sefululima meticais.’
Shona[sn]
“‘Mameticais gumi namashanu.’
Albanian[sq]
—Pesëmbëdhjetë metikais.
Serbian[sr]
„’Petnaest metikala.‘
Southern Sotho[st]
“‘Limeticaise tse 15.’
Swedish[sv]
’Femton meticais.’
Tamil[ta]
“‘பதினைந்து மெட்டிகாய்ஸ்.’
Telugu[te]
“‘పదిహేను మెటికైస్.’
Thai[th]
“‘สิบ ห้า เมติกไคส์.’
Tagalog[tl]
“‘Labinlimang meticais.’
Tok Pisin[tpi]
“ ‘Fiftin metekis.’
Turkish[tr]
‘On beş metikal.’
Twi[tw]
“‘Meticais dunnum.’
Tahitian[ty]
“‘Ahuru ma pae meticais.’
Ukrainian[uk]
— П’ятнадцять метикалів.
Vietnamese[vi]
“ ‘Mười lăm đồng’.
Wallisian[wls]
“ ‘E meticais hogofulu-ma-nima.’
Chinese[zh]
“‘十五梅蒂卡尔。’