Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звънях ти в петък вечер, вчера - също, а днес даваше заето.
Bosnian[bs]
Pokušavala sam da te dobijem u petak,... i juče čitav dan, a danas ti je nonstop zauzeto.
Czech[cs]
Snažila jsem se ti dovolat v pátek a včera, jen to vyzvánělo a dneska to je obsazené.
German[de]
Ich habe versucht dich Freitagabend anzurufen,... und gestern hat es nur geklingelt und heute ist besetzt.
English[en]
I tried to call you Friday night, yesterday it rang and rang and today it's busy.
Spanish[es]
Traté de llamarte el viernes por la noche, Ayer sonaba y sonoba y hoy está ocupado.
Estonian[et]
Helistasin reede õhtul, eile lihtsalt helises ja täna on kinni. _ Telefon on katki.
Finnish[fi]
Yritin soittaa perjantai-iltana ja eilen.
French[fr]
J'ai essayé de t'appeler vendredi soir, Hier, ça sonnait, ça sonnait, et aujourd'hui ça sonne occupé.
Hebrew[he]
ניסיתי להתקשר אליך בליל שישי ואתמול. זה צלצל וצלצל והיום זה תפוס.
Croatian[hr]
Pokušavala sam te u petak dobiti.... i jučer čitav dan, a danas ti je nonstop zauzeto.
Hungarian[hu]
Már péntek este próbáltam hívni, tegnap csak kicsöngött, ma meg foglaltat jelez.
Italian[it]
Venerdi'sera ho provato a chiamarti... ieri il telefono squillava a vuoto e oggi e'occupato.
Dutch[nl]
Ik probeerde je te bellen vrijdagavond, Gisteren bleef hij gaan en nu is hij in gesprek.
Polish[pl]
Nie dodzwoniłam się w piątek, dzwoniłam wczoraj, a dziś jest zajęte.
Portuguese[pt]
Tentei ligar para você sexta à noite, ontem, mas tocou e ninguém atendeu.
Romanian[ro]
Am încercat să te sun vineri noapte, ieri a tot sunat, azi e ocupat.
Russian[ru]
Я пыталась дозвониться до тебя в пятницу вечером, вчера никто не брал трубку, а сегодня занято.
Slovenian[sl]
V petek zvecer sem te skusala poklicati, vceraj je samo zvonilo, danes pa je zasedeno.
Turkish[tr]
Cuma gecesi aramaya çalıştım, dün uzun uzun çaldı, bugün de meşgul çalıyor.