Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Materiál pro přípravu kávy a čaje, čajové filtry, filtry do kávovarů, kávovary, konvice, misky na čaj, šálky, podšálky, talíře, kelímky, podnosy
Danish[da]
Udstyr til fremstilling af kaffe og te, tefiltre, perkolatorer, kaffekolber, kogekedler, tekander, kopper, underkopper, tallerkener, krus, serveringsfade
German[de]
Ausstattungen für die Zubereitung von Kaffee und Tee, Teefilter, Kaffeemaschinen, Kaffeekannen, Wasserkessel, Teekannen, Tassen, Untertassen, Teller, Becher, Servierplatten
Greek[el]
Εξοπλισμός παρασκευής καφέ και τσαγιού, φίλτρα καφέ, φίλτρα τσαγιού, καφετιέρες με φίλτρο, καφετιέρες, βραστήρες, τσαγιέρες, φλιτζάνια, πιατάκια, πιάτα, κύπελλα, δίσκοι σερβιρίσματος
English[en]
Equipment for making coffee and tea, tea filters, percolators, cafetieres, large kettles, tea pots, cups, saucers, plates, mugs, serving trays
Spanish[es]
Material para preparar el café y el té, filtros de té, cafetera rusa, cafeteras, hervidores, teteras, tazas, platillos para tazas, platos, cazos, fuentes para servir
Estonian[et]
Kohvi- ja teevalmistustarbed, teefiltrid, keetlid, kohvikannud, topeltkastrulid, teepotid, tassid, alustassid, taldrikud, peekrid, serveerimiskandikud
Finnish[fi]
Välineet kahvin ja teen valmistukseen, teensuodattimet, aromikahvinkeittimet, kahvinkeittimet, kahvipannut, teepannut, kupit, teevadit, lautaset, pikarit, tarjottimet
French[fr]
Matériel pour préparer le café et le thé, filtres à thé, percolateur, cafetières, coquemars, pots à thé, tasses, sous-tasses, assiettes, gobelets, plateaux à servir
Hungarian[hu]
Kávé- és teakészítő felszerelés, teaszűrők, nagy kávéfőzőgépek, kávéfőzők, háromlábú füles melegítőedények, teáskannák, csészék, csészealjak, tányérok, poharak, felszolgálótálcák
Italian[it]
Materiale per la preparazione del caffè e del tè, filtri da tè, macchine da caffè, caffettiere, bollitori, vasetti per il tè, tazze, piattini, piatti, bicchieri, vassoi
Lithuanian[lt]
Medžiagos naudojamos kavos ir arbatos paruošimui, arbatos filtrai, kavos aparatai, kavinukai, dėžės arbatai, puodeliai, padėkliukai puodeliams, lėkštės, bokalai, serviravimo padėklai
Latvian[lv]
Iekārtas kafijas un tējas gatavošanai, tējas filtri, sildītāji, kafijas kannas, vārāmās kannas, tējas kannas, kausi, apakštases, šķīvji, šķautnainas glāzes, servēšanas paplātes
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tħejjija tal-kafè u tat-te, filtri tat-te, stanjati, kafettieri, kaldaruni, tettieri, tazez, kowsters, platti, tumblers, gabarrejiet
Dutch[nl]
Materiaal voor de bereiding van koffie en thee, theefilters, percolators, koffiepotten, waterketels, theepotten, kopjes, schoteltjes, borden, drinkbekers, dienbladen
Polish[pl]
Sprzęt do przygotowywania kawy i herbaty, filtry do herbaty, przyrządy do gotowania kawy, dzbanki do kawy, imbryki, dzbanki na herbatę, filiżanki, podstawki pod filiżanki, talerze, szklanki, tace
Portuguese[pt]
Material para a preparação de café e de chá, filtros de chá, máquinas de café, cafeteiras, chaleiras, bules para chá, chávenas, pires, pratos, copos, travessas
Slovak[sk]
Materiál na prípravu kávy a čaju, čajové filtre, kávovary, kanvice na kávu, kanvice s držadlami, krčahy (hrnčeky) na čaj, šálky, podšálky, taniere, poháre, servírovacie podnosy
Slovenian[sl]
Oprema za pripravo kave in čaja, čajni filtri, naprava s filtrom za kuhanje večjih količin kave, kavne ročke, kotlički, čajniki, skodelice, krožnički za pod skodelice, krožniki, čaše, servirni pladnji
Swedish[sv]
Utrustning för tillagning av kaffe och te, tefilter, kaffekokare av perkulatortyp, kaffekannor, kittlar, tekannor, koppar, fat, assietter, muggar, serveringsfat