Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И обратно, ако нямаш нито едно от трите, празният живот, сумата е по-малка от частите.
Czech[cs]
Naopak, pokud nemáte ani jedno ze tří, prázdný život, součet je méně než části.
Danish[da]
Omvendt, hvis man ikke har nogen af de tre, det tomme liv, er summen mindre end de enkelte dele.
German[de]
Umgekehrt, wenn man keines der drei hat, das leere Leben, ist das Ganze weniger als die Teile.
Greek[el]
Αντιστρόφως, αν δεν έχεις κανένα από τα τρία, στην άδεια ζωή, το άθροισμα είναι λιγότερο σημαντικό από τα μέρη.
English[en]
Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.
Spanish[es]
Por el contrario si no tienes ninguna de las tres, la vida vacía, la suma es menos que sus componentes.
Persian[fa]
و اگر هیچکدام از این سه زندگی را نداشته باشید، در زندگی پوچ و خالی، مجموعه بزرگ کمتر از جمع عضوهاست.
Finnish[fi]
Kääntäen, jos ei ole yhtään näistä kolmesta, tyhjä elämä, summa on vähemmän kuin osansa.
French[fr]
A l'inverse, si vous n'en avez aucune des trois, votre vie est vide, la somme vaut moins que les parties.
Hebrew[he]
וההיפך מכך, אם אין אף אחד מהשלושה, החיים הריקים, השלם הוא פחות מסכום חלקיו.
Croatian[hr]
Naprotiv, ako nemate nijedno, isprazan život, suma je manja od pojedinih dijelova.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően, ha egyik sincs jelen, ez az élet üres, és ekkor az összeg kevesebb, mint a részek együtt.
Indonesian[id]
Sebaliknya, jika Anda tidak memiliki salah satu saja, kekosongan kehidupan, kesemuanya menjadi kurang.
Italian[it]
Al contrario, se non hai nessuna delle tre, la vita vuota, la somma è meno di ogni parte.
Japanese[ja]
逆に3つのどの生き方もない空っぽの人生は それぞれの生き方よりも小さなものになってしまう
Korean[ko]
반대로, 이 세가지 중 한가지도 없다면 공허한 삶이며 그 합은 그 각각보다 더 적다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir priešingai, jei nė vienos iš trijų neturite, gyvenimas tuščias ir bevertis.
Dutch[nl]
Daarentegen, als je geen van de drie delen hebt, het lege leven, dan is de som minder dan de delen.
Polish[pl]
Odwrotnie, jeśli nie masz żadnego, wiedziesz puste życie, suma jest mniejsza niż składowe.
Portuguese[pt]
Inversamente, se você não tem nenhuma das três, a vida vazia, a soma é menos que as partes.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, dacă nu ai niciuna din cele trei, viaţa goală, suma este mai mică decât părţile.
Russian[ru]
И, наоборот, при отсутствии всех трёх компонент жизнь пуста, а совокупный эффект меньше любой из компонент.
Slovenian[sl]
Po drugi strani, če nimaš nobene izmed treh, torej prazno življenje, je celota manj od svojih delov.
Albanian[sq]
Në të kundërtën, nëse nuk e keni asnjërën prej këtyre jetëve, por e keni jetën e zbrazët, shuma është më pak se pjesët individuale.
Serbian[sr]
Isto tako, ako nemate nijedan od ova tri, prazan život, proizvod je manji od njegovih pojedinih delova.
Swedish[sv]
På samma sätt, om man inte har någon av de tre, så är det tomma livet värre än frånvaron av de olika delarna.
Thai[th]
ในทางกลับกัน ถ้าคุณไม่มีสามด้านของชีวิตนี้เลยสักด้าน คือเมื่อชีวิตคุณว่างเปล่า ก็เท่ากับชีวิตคุณติดลบไปทันที
Turkish[tr]
Buna karşılık, üçünden hiçbirine sahip değilseniz, boş bir hayat, toplam parçalardan da azdır.
Ukrainian[uk]
І навпаки, при відсутності цих трьох компонентів, життя є пустим, і тоді воно має менше значення, ніж котрась їз його частин.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, nếu bạn không có gì, một cuộc sống vô vị, tổng sẽ nhỏ hơn các phần cộng lại.
Chinese[zh]
相反地,如果这三者你都没有 生活就比各个部分的总和还要空虚