Besonderhede van voorbeeld: -3322472832231362994

Arabic

أقامت مدينة ميدلين بنايات عامة طليعية في مناطق كانت الأسوأ حالاً على الإطلاق، فوفرت طلاء المساكن للمواطنين الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة، ونظفت وجملت الشوارع ــ وكل هذا انطلاقاً من اعتقاد مفاده أن معاملة الناس على النحو الذي يحفظ لهم كرامتهم من شأنه أن يحملهم على تقدير قيمة محيطهم والفخر بمجتمعاتهم.

Czech

V nejzchátralejších místech Medellín vystavěl avantgardní veřejné budovy, občanům v chudinských čtvrtích poskytl fasádní barvy, uklidil ulice a pozvedl jejich úroveň – to vše s přesvědčením, že když k lidem přistupujete s důstojností, budou si vážit svého okolí a budou hrdí na své společenství.

German

Medellín errichtete avantgardistische öffentliche Gebäude in besonders heruntergekommenen Bereichen, stellte den Bürgern in den Armenvierteln Farben zum Anstrich ihrer Häuser zur Verfügung und reinigte und reparierte die Straßen – alles in der Überzeugung, dass, wenn man Menschen mit Würde behandelt, sie ihre Umgebung schätzen und Stolz in ihre Gemeinwesen entwickeln werden.

English

Medellín constructed avant-garde public buildings in areas that were the most run down, provided house paint to citizens living in poor districts, and cleaned up and improved the streets – all in the belief that if you treat people with dignity, they will value their surroundings and take pride in their communities.

Spanish

Medellín construye edificios públicos de vanguardia en las zonas que en pasado fueron las más deterioradas, proporciona pintura para casas a los ciudadanos que viven en los distritos pobres, y limpia y mejora las calles – todo esto bajo el convencimiento de que si se trata a las personas con dignidad, ellas valorarán su entorno y se enorgullecerán de sus comunidades.

Italian

Medellín ha costruito edifici pubblici all’avanguardia in aree decadenti, fornito ai cittadini dei quartieri poveri la vernice per imbiancare le loro case e pulito e migliorato le strade – tutto nella convinzione che se si trattano le persone con dignità, queste apprezzeranno l’ambiente circostante e andranno fieri delle loro comunità.

Dutch

Medellín heeft avant-gardistische openbare gebouwen geconstrueerd in de gebieden die het meest verloederd waren, verf voor hun huizen gegeven aan burgers die in arme districten wonen en de straten schoongemaakt en opgeknapt; dit alles in de overtuiging dat wanneer je mensen met waardigheid behandelt, ze hun omgeving op waarde zullen schatten en trots zullen zijn op hun gemeenschap.

Portuguese

Em Medellín foram construídos edifícios públicos de vanguarda nas áreas mais degradadas, as casas dos cidadãos que residem nos distritos pobres foram pintadas e as ruas foram limpas e melhoradas – tudo isto partindo do princípio que, ao serem tratadas com dignidade, as pessoas valorizam o seu ambiente e orgulham-se das suas comunidades.