Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
vii. информация от други риболовни зони в района или подобни риболовни зони на други места, която може да помогне за оценяване на максималния устойчив улов от съответната зона за проучвателен риболов, доколкото членуващата страна или СНС са в състояние да предоставят тази информация;
Czech[cs]
vii. informace z jiných rybolovných oblastí v tomtéž regionu nebo podobných rybolovných oblastí jinde, které mohou přispět k vyhodnocení potenciálního výnosu příslušné průzkumné rybolovné oblasti; tyto informace je nutno poskytnout v takovém rozsahu, jak toho je daná smluvní strana úmluvy nebo spolupracující nesmluvní strana úmluvy schopna;
Danish[da]
vii. oplysninger fra andet fiskeri i området eller lignende fiskeri i andre områder, som kan bidrage til vurderingen af det relevante forsøgsfiskeris potentielle afkast, hvis den kontraherende eller den samarbejdende ikke-kontraherende part er i stand til at forelægge disse oplysninger
German[de]
vii. Angaben über andere Fischereien in derselben Region oder ähnliche Fischereien in anderen Gebieten, die zur Bewertung der potenziellen Erträge der einschlägigen Versuchsfischerei beitragen könnten, soweit die Vertragspartei oder kooperierende Nichtvertragspartei in der Lage ist, diese Informationen bereitzustellen;
Greek[el]
vii. πληροφορίες από άλλους τύπους αλιείας στην περιοχή ή παρόμοιους τύπους αλιείας σε άλλα μέρη που ενδέχεται να συμβάλουν στην αξιολόγηση της δυνητικής απόδοσης του συναφούς εξερευνητικού τύπου αλιείας, στον βαθμό που το μέλος ή το συνεργαζόμενο μη συμβαλλόμενο μέρος είναι σε θέση να υποβάλει τις εν λόγω πληροφορίες·
English[en]
vii. information from other fisheries in the region or similar fisheries elsewhere that may assist in the evaluation of the relevant exploratory fishery's potential yield, to the extent the Member or CNCP is able to provide this information;
Spanish[es]
vii. información de otras pesquerías de la región, o de pesquerías similares de otros lugares, que pueda facilitar la evaluación del rendimiento potencial de la pesquería exploratoria pertinente, en la medida en que el miembro o una PNCC pueda proporcionar esta información;
Estonian[et]
vii) sama piirkonna teistest püügipiirkondadest või mujal asuvatest sarnastest püügipiirkondadest saadav teave, mis võib aidata hinnata uurimusliku kalapüügi võimalikku saagikust, et lepinguosaline või koostööd tegev kolmas riik saaks kõnealuse teabe esitada;
Finnish[fi]
vii. Alueen muista kalastuksista tai muiden alueiden vastaavista kalastuksista saadut tiedot, joista voi olla apua arvioitaessa asianomaisen koekalastuksen mahdollista saalista, siinä määrin kuin jäsen tai yhteistyötä tekevä muu kuin sopimuspuoli kykenee toimittamaan nämä tiedot;
French[fr]
vii. des informations provenant d’autres pêcheries de la région ou de pêcheries similaires exploitées ailleurs susceptibles de faciliter l’évaluation du rendement potentiel de la pêche exploratoire concernée, dans la mesure où le membre ou la partie non contractante coopérante est en mesure de fournir ces informations;
Irish[ga]
vii. faisnéis ó iascaigh eile sa réigiún nó ó iascaigh den tsamhail chéanna in áiteanna eile, ar faisnéis í a d’fhéadfadh a bheith ina cabhair maidir le meastóireacht a dhéanamh ar tháirgeacht ionchasach an iascaigh thaiscéalaíoch ábhartha, a mhéid atá an Ball nó an Páirtí Comhoibríoch Neamhchonarthach in ann an fhaisnéis sin a sholáthar;
Croatian[hr]
vii. informacije o drugim ribarstvima u regiji ili sličnim ribarstvima drugdje koje mogu pomoći pri procjeni potencijalnog prinosa relevantnog istraživačkog ribolova, u mjeri u kojoj ugovorna stranka ili stranka koja nije ugovorna stranka, a surađuje sa SPRFMO-om (CNCP) može dostaviti te informacije;
Hungarian[hu]
vii. információk a térségben folytatott egyéb halászatról vagy máshol végzett hasonló halászati tevékenységekről, amelyek segítséget nyújthatnak az érintett felderítő halászat lehetséges hozamának értékelésében, amennyiben a tagország vagy az együttműködő nem szerződő fél képes megadni ezeket az információkat;
Italian[it]
vii. informazioni ricavate da altre attività di pesca praticate nella regione o da attività di pesca simili praticate altrove, che possano agevolare la valutazione della resa potenziale della pesca sperimentale, nella misura in cui la parte contraente o la parte non contraente cooperante è in grado di fornire tali informazioni;
Lithuanian[lt]
vii) informacija apie regione vykdomą kitų rūšių žvejybą arba apie panašią kitoje vietoje vykdomą žvejybą, kuri galėtų padėti įvertinti galimą atitinkamos tiriamosios žvejybos laimikį, jei susitariančioji šalis arba bendradarbiaujančioji šalis, kuri nėra susitariančioji šalis, gali pateikti šią informaciją;
Latvian[lv]
vii) informācija no citām zvejniecībām attiecīgajā reģionā vai līdzīgām zvejniecībām citviet, kura varētu palīdzēt izvērtēt attiecīgās izpētes zvejniecības potenciālo ieguves apjomu, ciktāl līgumslēdzēja puse vai sadarbības partneris, kas nav līgumslēdzēja puse, šādu informāciju var sniegt;
Maltese[mt]
vii. l-informazzjoni minn sajd ieħor fir-reġjun jew sajd simili f’postijiet oħrajn li tista’ tassisti fl-evalwazzjoni tar-rendiment potenzjali tas-sajd esploratorju rilevanti, sal-punt li l-Membru jew is-CNCP ikunu jistgħu jipprovdu din l-informazzjoni;
Dutch[nl]
vii. informatie van andere visserijen in de regio of soortgelijke visserijen elders die behulpzaam kan zijn bij de evaluatie van de potentiële opbrengst van de experimentele visserij, voor zover de lidstaat of CNCP in staat is deze informatie te verstrekken;
Polish[pl]
vii. informacje z innych połowów w tym regionie lub podobnych połowów gdzie indziej, które mogą pomóc w ocenie odnośnego maksymalnego podtrzymywalnego połowu w ramach zwiadu rybackiego, w zakresie w którym członek lub niebędące umawiającymi się stronami współpracujące strony są w stanie dostarczyć te informacje;
Portuguese[pt]
vii. informações relativas a outras pescarias na região ou a pescarias similares noutras zonas, que possam contribuir para a avaliação do rendimento potencial da pescaria exploratória, na medida em que o Membro ou Parte Não Contratante Cooperante possa prestar essa informação;
Romanian[ro]
vii. informații provenite de la alte activități de pescuit din regiune sau de la activități de pescuit similare din alte regiuni, care ar putea facilita evaluarea randamentului potențial al pescuitului experimental în cauză, în măsura în care membrul sau PNC este în măsură să furnizeze aceste informații;
Slovak[sk]
vii) informácie z iných rybolovných oblastí v regióne alebo podobných rybolovných oblastí kdekoľvek inde, ktoré môžu pomôcť pri hodnotení potenciálneho výnosu relevantného prieskumného rybolovu, v rozsahu, v akom sú člen organizácie alebo spolupracujúca nezmluvná strana dohovoru SPRFMO schopní tieto informácie poskytnúť;
Slovenian[sl]
vii. podatke o drugem ribolovu v regiji ali podobnem ribolovu drugje, ki bi lahko bili v pomoč pri oceni morebitnega donosa raziskovalnega ribolova, če lahko pogodbenica ali sodelujoča nepogodbenica zagotovi te podatke;
Swedish[sv]
vii. Information från andra fisken i regionen eller liknande fisken på annat håll som kan bidra till bedömningen av den potentiella avkastningen av det aktuella undersökande fisket, i den mån medlemmen eller den samarbetande icke konventionsslutande parten kan tillhandahålla denna information.