Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
RAIM ist ein Telemetriesystem mit Hypertext-Multimedia-Funktionen, mit dem die Maschinenhersteller ihre Support- und After-Sales-Inhalte Endanwendern zur Verfügung stellen können, ohne deren Standorte aufsuchen zu müssen.
English[en]
RAIM is a telemetric system with hypertext multimedia facilities that allows the machine manufacturers to further their assistance and post-sales content to end users without having to travel to locations on site.
Spanish[es]
RAIM es un sistema telemétrico dotado de funciones multimedios e hipertexto que permiten a los fabricantes de maquinaria prestar asistencia y servicios posventa a los usuarios finales sin necesidad de desplazarse in situ.
French[fr]
Ce système télémétrique doté de fonctionnalités hypertexte multimédia permet aux fabricants de machines d'étendre leur assistance et leur service après-vente aux utilisateurs finaux sans avoir à se rendre sur site.
Italian[it]
Il RAIM è un sistema telemetrico dotato di funzionalità ipertesto multimediali che permettono ai costruttori di macchinari di migliorare il proprio servizio di assistenza e di post vendita nei confronti degli utilizzatori finali senza doversi fisicamente spostare sui luoghi di installazione delle macchine.