Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومجمل القول، لمواجهة التحديات الماثلة أمامنا، نحتاج إلى تشكيل تحالف جديد، وإجراء حوار استراتيجي يشمل جميع أصحاب الشأن، لا سيما مجلس الأمن، والأمانة العامة، و اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام التابعة للأمم المتحدة واللجنة الخامسة ولجنة بناء السلام، وفي بعض الحالات، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، فضلا عن البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة.
English[en]
In short, to meet the challenges before us, we need a new coalition, a strategic dialogue that will include all stakeholders, particularly the Security Council, the Secretariat, the United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations, the Fifth Committee, the Peacebuilding Commission and in some cases the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as well as troop- and police-contributing countries (TCCs and PCCs).
Spanish[es]
En resumen, para encarar los retos que tenemos ante nosotros, necesitamos una nueva coalición, un diálogo estratégico que incluya a todos los interesados, en particular al Consejo de Seguridad, la Secretaría, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas, la Quinta Comisión, la Comisión de Mantenimiento de la Paz y en algunos casos la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, así como los países que aportan contingentes y los que aportan fuerzas policiales.
French[fr]
Bref, pour relever les défis auxquels nous sommes confrontés, nous avons besoin d’une nouvelle coalition, d’un dialogue stratégique qui inclura toutes les parties intéressées, notamment le Conseil de sécurité, le Secrétariat, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, la Cinquième Commission, la Commission de consolidation de la paix et dans certains cas, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ainsi que les pays fournisseurs de contingents et d’effectifs de police.
Russian[ru]
Короче говоря, для решения стоящих перед нами задач нам нужна новая коалиция, стратегический диалог с участием всех заинтересованных сторон, в особенности Совета Безопасности, Секретариата, Специального комитета по операциям по поддержанию мира, Пятого комитета, Комиссии по миростроительству и в ряде случаев — Управления по координации гуманитарных вопросов, а также стран, предоставляющих войска (СПВ), и стран, предоставляющих полицейские контингенты (СПП).