Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat jeugdiges daar aankom, is hulle dikwels lugtig vir en wantrouig teenoor volwassenes, gegrief, kwaad of wanhopig en toon hulle dalk selfs selfmoordneigings.
Central Bikol[bcl]
Sa panahon na makaabot na dian an mga hobenes, sinda parateng mamaan asin diskompiado na sa mga gurang, mapait an boot, anggot, o daing paglaom, asin tibaad gusto pang maghugot.
Bulgarian[bg]
Младите преди да се намерят в такива прибежища загубват доверие към възрастните, стават подозрителни, гневни или падат духом, а дори мислят за самоубийство.
Czech[cs]
Než se tam mladí dostanou, často jsou již ostražití a nedůvěřiví vůči dospělým, jsou rozbolestnění, rozhněvaní nebo skleslí, a dokonce mohou mít sebevražedné sklony.
Danish[da]
Når de unge henvender sig i centrene er de ofte sky og skeptiske over for voksne; de er sårede, vrede eller fortvivlede, og overvejer måske endda at begå selvmord.
German[de]
Die Jugendlichen, die dorthin kommen, sind oft argwöhnisch und haben kein Vertrauen zu Erwachsenen, sie sind verletzlich, zornig oder verzagt und möglicherweise sogar selbstmordgefährdet.
Greek[el]
Γιατί τον καιρό που τα νεαρά άτομα έρχονται εκεί, είναι συνήθως επιφυλακτικά, δύσπιστα προς τους ενήλικους, είναι πληγωμένα, θυμωμένα ή απελπισμένα και μπορεί να έχουν ακόμη και τάσεις αυτοκτονίας.
English[en]
By the time youths get there, they are often wary and distrustful of adults, are hurt, angry, or despondent, and may even be suicidal.
Spanish[es]
Para cuando llegan allí, los jóvenes tienden a desconfiar de los adultos, y están heridos, enojados o desesperados, y hasta quizás piensen en suicidarse.
Finnish[fi]
Nuoret ovat sinne tullessaan usein varuillaan ja epäluuloisia aikuisiin nähden, he ovat haavoittuneita, vihaisia tai masentuneita ja saattavat olla jopa itsemurha-aikeissa.
French[fr]
Les premiers temps, il est fréquent que ces jeunes restent sur leurs gardes et se méfient des adultes; ils sont meurtris, agressifs, désespérés, et manifestent parfois des tendances suicidaires.
Hiligaynon[hil]
Sa tion nga makadangat didto ang mga pamatan-on, masami nga natak-an na sila kag wala sing pagsalig sa mga adulto, nasaklaw ang balatyagon, akig, ukon wala na sing paglaum, kag mahimo nga handa na sa paghikog.
Italian[it]
Quando i giovani ci arrivano, spesso sospettano e diffidano degli adulti, sono feriti, arrabbiati o abbattuti, e possono anche pensare al suicidio.
Japanese[ja]
保護施設に来るころには少年少女は,用心深くなっていて大人を信用しようとしなかったり,傷ついていたり,怒っていたり,落胆していたりすることが多く,自暴自棄になっていることさえあります。
Korean[ko]
청소년이 그런 장소에 수용되게 될 즈음해서는 대개 어른을 경계하고 불신하며, 마음에 상처를 입고 분노하거나 낙심한 상태인 데다가, 심지어는 자살을 하려고 할지도 모르기 때문이다.
Malagasy[mg]
Matetika ireny tanora ireny eo am-boalohany no kaodikaody tsy matoky olon-dehibe; kivy izy ireo, mikitakita sy mamoy fo ary indraindray mirona hamono tena.
Norwegian[nb]
For når disse ungdommene kommer til en slik institusjon, er de ofte sky og mistroiske overfor voksne, de føler seg såret, er sinte eller fortvilt, og de kan til og med ha planer om å begå selvmord.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat jongeren daar terechtkomen, zijn zij vaak op hun hoede voor en wantrouwend jegens volwassenen, zijn zij gekwetst, boos of wanhopig en lopen zij misschien zelfs met zelfmoordplannen rond.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imene achichepere amafika pansongayo amakhala kaŵirikaŵiri otopa ndipo osadaliranso achikulire, opwetekedwa, aukali, ndipo osavomereza, ndipo angakhale ofuna kudzipha.
Polish[pl]
Zanim młodzi ludzie znajdą się w takich instytucjach, nierzadko zdążą stracić zaufanie do dorosłych, są podejrzliwi, obraźliwi, gniewni lub na odwrót — załamani, a wielu nawet zdradza skłonności samobójcze.
Portuguese[pt]
Quando lá chegam, os jovens em geral suspeitam dos adultos e não confiam neles, sentem-se feridos, irados ou desalentados, e talvez sejam até mesmo suicidas em potencial.
Russian[ru]
Подростки, приходящие туда, часто подозрительны и не доверяют взрослым, они легко уязвимы, яростны или подавлены и, бывает, даже предрасположены к самоубийству.
Samoan[sm]
I le taimi e oo atu ai talavou i inā, e masani lava ona pei e feai ma lē faatuatua i tagata matutua, e tiga o latou loto, feita, e faaalia foi le leai o se faamoemoe, ma atonu e oo ai lava ina pule i ola.
Shona[sn]
Panguva inosvika pwere ikoko kazhinji kazhinji dzinonyumwira uye dzinopanikira vakura, dzinokuvadzwa, dzinotsamwa, kana kuti dzinoora mwoyo, uye dzingatozviuraya.
Southern Sotho[st]
Ha bacha ba fihla moo, hangata ba se ba tšohile ’me ha ba tšepe batho ba baholo, ba utloile bohloko, ba halefile, kapa ba sulafaletsoe, ’me e ka ’na ba ea ba batla ho ipolaea.
Swedish[sv]
Vid den tid då ungdomarna kommer dit har de ofta blivit misstänksamma och skeptiska mot vuxna, känner sig sårade, arga eller missmodiga och kan till och med umgås med självmordstankar.
Tagalog[tl]
Pagdating doon ng mga kabataan, sila ay kadalasang mapaghinala at walang pagtitiwala sa mga adulto, sila’y nasaktan na, nagagalit, o wala nang bahagyang pag-asa, at maaari pa ngang sila’y magtangkang magpatiwakal.
Tswana[tn]
Fa bana ba ba ngwegileng ba goroga koo, gantsi baa bo ba tshogile ba bile ba sa tshepe bagolo, ba utlwile botlhoko, ba tenegile, kana ba itlhobogile, ebile ba ka nna ba bo ba batla go ipolaya.
Tsonga[ts]
Loko vantshwa va fika kona, hakanyingi va ehleketa ni ku ka va nga tshembi lavakulu, va vaviseka, va hela matimba naswona va nga ha tisunga.
Xhosa[xh]
Ngexesha ulutsha lufika apho, ludla ngokubalumkela luze lungabathembi abantu abakhulu, luziva lubuhlungu, lunomsindo, okanye luphelelwe lithemba yaye lusenokude luzibulale.
Chinese[zh]
因为到这个地步,时常儿童已对成年人深具戒心,不予信任,他们伤心、愤怒或沮丧,甚至有自杀的倾向。
Zulu[zu]
Ngoba ngesikhathi lentsha ifika lapho, ngokuvamile iyabaxwaya futhi ayibathembi abantu abadala, iphatheka kabi, ithukuthele, noma iphelelwe ithemba, futhi ingase ifune ngisho nokuzibulala.