Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага тези средства да се съхраняват в специална банкова сметка и да удържа такса за тяхното управление в размер на 7 %.
Czech[cs]
Komise navrhuje držet tyto finanční prostředky na zvláštním bankovním účtu a účtovat si správní poplatek ve výši 7 %.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at disse midler indsættes på en specifik bankkonto, og at der opkræves et forvaltningsgebyr på 7 %.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, diese Mittel auf einem gesonderten Bankkonto zu verwahren und eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7 % zu erheben.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την κατάθεση των εν λόγω κονδυλίων σε ειδικό τραπεζικό λογαριασμό και τη χρέωση εξόδων διαχείρισης ύψους 7 %.
English[en]
The Commission proposes to hold these funds in a specific bank account, and to charge a management fee of 7 %.
Spanish[es]
La Comisión propone depositar estos fondos en una cuenta bancaria específica, así como cobrar una tasa de gestión del 7 %.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku kanda vastavad summad selleks otstarbeks ettenähtud pangakontole ja kasutada neist 7 % halduskulude katteks.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että varoja pidettäisiin tätä tarkoitusta varten avatulla pankkitilillä ja että komissio voisi käyttää seitsemän prosenttia varoista kattaakseen hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
La Commission propose de déposer ces fonds sur un compte bancaire spécifique et de prélever une commission de gestion correspondant à 7 %.
Irish[ga]
Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún na cistí seo a choinneáil i gcuntas sonrach bainc, agus táille bhainistíochta de 7 % a ghearradh.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt javasolja, hogy ezeket az alapokat külön bankszámlán tartsák, és 7 %-os igazgatási díjat számoljanak fel.
Italian[it]
La Commissione propone di depositare questi fondi in un apposito conto bancario e di applicare una trattenuta pari al 7 % per spese di gestione.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo šias lėšas laikyti specialioje banko sąskaitoje ir taikyti 7 % valdymo mokestį.
Latvian[lv]
Komisija piedāvā šos līdzekļus glabāt īpašā bankas kontā un ieturēt 7 %, lai segtu pārvaldības izmaksas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi li żżomm dawn il-fondi f’kont tal-bank speċifiku, u biex timponi ħlas ta’ ġestjoni ta’ 7 %.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor, deze middelen op een specifieke bankrekening te zetten en een beheerscommissie van 7 % in rekening te brengen.
Polish[pl]
Komisja proponuje wpłacanie tych środków na specjalne konto bankowe i pobieranie opłaty za zarządzanie w wysokości 7 %.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe manter estes fundos numa conta bancária específica, cobrando uma comissão de gestão de 7 %.
Romanian[ro]
Comisia propune depunerea acestor fonduri într-un cont bancar specific și prelevarea unui comision de administrare de 7 %.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje držať tieto finančné prostriedky na osobitnom bankovom účte a vybrať poplatok na správu vo výške 7 %.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga hranjenje teh sredstev na posebnem bančnem računu in zaračunavanje stroškov upravljanja v višini 7 %.
Swedish[sv]
Kommissionen förslag är att man har dessa medel på ett särskilt bankkonto och tar ut en administrationsavgift på 7 %.