Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Budgetunderskuddet lå i 2002 under målet, og myndighederne mindskede faldet i valutakurser ved at udnytte den positive udvikling i betalingsbalancen.
German[de]
Das für das Jahr 2002 festgestellte Haushaltsdefizit fiel niedriger aus als die Zielvorgabe, und die Zentralbank machte sich die positive Entwicklung der Außenhandelsbilanz zunutze und sorgte für eine langsamere Abwertung des Wechselkurses.
Greek[el]
Ο στόχος για το δημοσιονομικό έλλειμμα του 2002 δεν επιτεύχθηκε και οι νομισματικές αρχές επιβράδυναν το ρυθμό υποτίμησης του νομίσματος, επωφελούμενες από τη θετική εξέλιξη των εξωτερικών λογαριασμών.
English[en]
The budget deficit target for 2002, in fact, was undershot and the monetary authorities reduced the pace of exchange rate depreciation taking advantage of the positive evolution of the external accounts.
Spanish[es]
En realidad, se superó el objetivo de déficit presupuestario para 2002 y las autoridades monetarias redujeron el ritmo de depreciación de la moneda aprovechando la positiva evolución de la balanza de pagos.
Finnish[fi]
Julkisen talouden vuoden 2002 alijäämää koskeva tavoite itse asiassa alitettiin, ja rahapolitiikasta vastaavat viranomaiset vähensivät valuutan arvon alenemisnopeutta hyödyntäen maksutaseen myönteistä kehitystä.
French[fr]
En fait, l'objectif de déficit budgétaire pour 2002 a été dépassé et les autorités monétaires ont ralenti le rythme de la dépréciation du taux de change, profitant de l'évolution favorable des comptes extérieurs.
Italian[it]
L'obiettivo riguardante il disavanzo di bilancio per il 2002, infatti, è risultato sovrastimato e le autorità monetarie hanno ridotto il ritmo della svalutazione del tasso di cambio traendo vantaggio dall'evoluzione positiva dei conti con l'estero.
Dutch[nl]
Het begrotingstekort is zelfs onder het streefcijfer voor 2002 gebleven en de monetaire autoriteiten hebben van de positieve ontwikkeling van de externe rekeningen geprofiteerd om de waardevermindering van de munteenheid af te remmen.
Portuguese[pt]
O objectivo para o défice orçamental em 2002 foi, com efeito, superado e as autoridades monetárias reduziram o ritmo de desvalorização cambial, beneficiando da evolução positiva das contas externas.
Swedish[sv]
Målet för underskottet i de offentliga finanserna underskreds i själva verket och de monetära myndigheterna minskade takten vad gäller deprecieringen av valutakursen genom att dra nytta av den gynnsamma utvecklingen av utrikesbalanserna.