Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # февруари # г.- Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка- Директива #/#/ЕО- Изпиране на пари и финансиране на тероризма- Липса на транспониране в предвидения срок
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. februar #- Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud- direktiv #/#/EF- hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Februar #- Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Richtlinie #/#/EG- Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung- Nicht fristgerechte Umsetzung
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου #- Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους- Οδηγία #/#/ΕΚ- Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας- Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # February #- European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive #/#/EC- Money laundering and terrorist financing- Failure to transpose within the prescribed period
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de # de febrero de #- Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado- Directiva #/#/CE- Blanqueo de capitales y financiación del terrorismo- No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. veebruari #. aasta otsus- Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuse rikkumine- Direktiiv #/#/EÜ- Rahapesu ja terrorismi rahastamine- Ettenähtud tähtajal üle võtmata jätmine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # février #- Commission européenne/République française (Manquement d’État- Directive #/#/CE- Blanchiment de capitaux et financement du terrorisme- Non-transposition dans le délai prescrit
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. február #-i ítélete- Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés- #/#/EK irányelv- Pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása- Az előírt határidőn belül való átültetés elmaradása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # febbraio #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato- Direttiva #/#/CE- Riciclaggio dei proventi di attività criminose e finanziamento del terrorismo- Mancata trasposizione entro il termine prescritto
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (piektā palāta) #. gada #. februāra spriedums- Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde- Direktīva #/#/EK- Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana un terorisma finansēšana- Netransponēšana noteiktajā termiņā
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-# ta’ Frar #- Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu- Direttiva #/#/KE- Ħasil tal-flus u finanzjament tat-terroriżmu- Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # februari #- Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming- Richtlijn #/#/EG- Witwassen van geld en financiering van terrorisme- Niet-uitvoering binnen gestelde termijn
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lutego # r.- Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa #/#/WE- Pranie pieniędzy i finansowanie terroryzmu- Brak transpozycji w przewidzianym terminie
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de # de Fevereiro de #- Comissão Europeia/República Francesa (Incumprimento de Estado- Directiva #/#/CE- Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo- Não transposição no prazo estabelecido
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din # februarie #- Comisia Europeană/Republica Franceză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva #/#/CE- Spălarea banilor și finanțarea terorismului- Netranspunerea în termenul prevăzut
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. februára #- Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica #/#/ES- Pranie špinavých peňazí a financovanie terorizmu- Neprebratie v stanovenej lehote
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (peti senat) z dne #. februarja # – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države- Direktiva #/#/ES- Pranje denarja in financiranje terorizma- Neprenos v predpisanem roku
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (femte avdelningen) av den # februari #- Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott- Direktiv #/#/EG- Penningtvätt och finansiering av terrorism- Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen