Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Kati Piri (докладчик по становището на комисията AFET), Arne Lietz (докладчик по становището на комисията DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (докладчик по становището на комисията INTA), който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, и Joachim Zeller (докладчик по становището на комисията CONT).
Czech[cs]
Vystoupili: Kati Piri (zpravodajka výboru AFET), Arne Lietz (zpravodaj výboru DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (zpravodaj výboru INTA), který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, a Joachim Zeller (zpravodaj výboru CONT).
Danish[da]
Talere: Kati Piri (ordfører for udtalelse fra AFET), Arne Lietz (ordfører for udtalelse fra DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (ordfører for udtalelse fra INTA), som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, og Joachim Zeller (ordfører for udtalelse fra CONT).
German[de]
Es sprechen Kati Piri (Verfasserin der AFET-Stellungnahme), Arne Lietz (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), William (The Earl of) Dartmouth (Verfasser der INTA-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, und Joachim Zeller (Verfasser der CONT-Stellungnahme).
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Kati Piri (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Arne Lietz (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, και Joachim Zeller (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής CONT).
English[en]
The following spoke: Kati Piri (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Arne Lietz (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur for the opinion of the INTA Committee), who also replied to a blue-card question by Paul Rübig, and Joachim Zeller (rapporteur for the opinion of the CONT Committee).
Spanish[es]
Intervienen Kati Piri (ponente de opinión de la Comisión AFET), Arne Lietz (ponente de opinión de la Comisión DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (ponente de opinión de la Comisión INTA), quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paul Rübig, y Joachim Zeller (ponente de opinión de la Comisión CONT).
Estonian[et]
Sõna võtsid Kati Piri (AFET-komisjoni arvamuse koostaja), Arne Lietz (DEVE-komisjoni arvamuse koostaja), William (The Earl of) Dartmouth (INTA-komisjoni arvamuse koostaja), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, ja Joachim Zeller (CONT-komisjoni arvamuse koostaja).
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Kati Piri (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Arne Lietz (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), William (The Earl of) Dartmouth (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, ja Joachim Zeller (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija).
French[fr]
Interviennent Kati Piri (rapporteure pour avis de la commission AFET), Arne Lietz (rapporteur pour avis de la commission DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur pour avis de la commission INTA), qui répond également à une question "carton bleu" de Paul Rübig, et Joachim Zeller (rapporteur pour avis de la commission CONT).
Croatian[hr]
Govorili su: Kati Piri (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFET), Arne Lietz (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (izvjestitelj za mišljenje Odbora INTA), koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Paul Rübig, i Joachim Zeller (izvjestitelj za mišljenje Odbora CONT).
Hungarian[hu]
Felszólal: Kati Piri (az AFET bizottság véleményének előadója), Arne Lietz (a DEVE bizottság véleményének előadója), William (The Earl of) Dartmouth (az INTA bizottság véleményének előadója), aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, és Joachim Zeller (a CONT bizottság véleményének előadója).
Italian[it]
Intervengono Kati Piri (relatore per parere della commissione AFET), Arne Lietz (relatore per parere della commissione DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (relatore per parere della commissione INTA), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, e Joachim Zeller (relatore per parere della commissione CONT).
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Kati Piri (AFET komiteto nuomonės referentė), Arne Lietz (DEVE komiteto nuomonės referentas), William (The Earl of) Dartmouth (INTA komiteto nuomonės referentas) (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Paul Rübig) ir Joachim Zeller (CONT komiteto nuomonės referentas).
Latvian[lv]
Uzstājās Kati Piri (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Arne Lietz (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), William (The Earl of) Dartmouth (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, un Joachim Zeller (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs).
Maltese[mt]
Interventi ta': Kati Piri (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Arne Lietz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, u Joachim Zeller (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT).
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Kati Piri (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Arne Lietz (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur voor advies van de commissie INTA), die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, en Joachim Zeller (rapporteur voor advies van de Commissie CONT).
Polish[pl]
Głos zabrali: Kati Piri (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Arne Lietz (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, i Joachim Zeller (sprawozdawca komisji opiniodawczej CONT).
Portuguese[pt]
Intervenções de Kati Piri (relatora do parecer da Comissão AFET), Arne Lietz (relator do parecer da Comissão DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (relator do parecer da Comissão INTA), que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Paul Rübig, e Joachim Zeller (relator do parecer da Comissão CONT).
Romanian[ro]
Au intervenit: Kati Piri (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Arne Lietz (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, și Joachim Zeller (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT).
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Kati Piri (spravodajkyňa výboru AFET požiadaného o stanovisko), Arne Lietz (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), William (The Earl of) Dartmouth ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, a Joachim Zeller (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko).
Slovenian[sl]
Govorili so Kati Piri (pripravljavka mnenja odbora AFET), Arne Lietz (pripravljavec mnenja odbora DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (pripravljavec mnenja odbora INTA), ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, in Joachim Zeller (pripravljavec mnenja odbora CONT).
Swedish[sv]
Talare: Kati Piri (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Arne Lietz (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), William (The Earl of) Dartmouth (föredragande av yttrande från utskottet INTA), som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, och Joachim Zeller (föredragande av yttrande från utskottet CONT).