Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترك بعض الأدلة على المراقبة مثل أعقاب السجائر ، عدسة آلة تصوير منسية
Bulgarian[bg]
Остави малко следи, подсказващи за наблюдение, като угарки от цигари или забравена капачка от фотоапарат.
Czech[cs]
Podstrčte jim nějaké náznaky o sledování jako zbytky cigaret, krytku foťáku...
English[en]
Leave around some telltale signs of surveillance, like cigarette butts, a forgotten camera-lens cap.
Spanish[es]
Dejar por los alrededores rastros de vigilancia... como colillas, la tapa del objetivo de una cámara.
Finnish[fi]
Jätä ympäristöön paljastavia merkkejä tarkkailusta, - kuten tupakintumppeja tai unohtunut kameran linssisuojus.
French[fr]
Disperser quelques prétendus signes d'une surveillance, mégots de cigarettes, un cache objectif
Hebrew[he]
השאר בסביבה רמזים למעקב, כמו בדלי סיגריות, מכסה עדשת מצלמה שנשכח.
Croatian[hr]
Ostavite okolo neke izdajničke znakove prismotre, poput čikove cigareta, zaboravljeni poklopac objektiva kamere.
Hungarian[hu]
Hagyj a közelükben pár árulkodó jelet a történtekről, mint cigaretta csikkek, egy elfelejtett kamera lencse fedél.
Italian[it]
Lascia in giro alcuni indizi di attivita'di sorveglianza come mozziconi di sigaretta, un tappo di una macchina fotografica dimenticato...
Dutch[nl]
Laat sporen achter van de aanwezigheid van spionnen, zoals peuken, een vergeten lensdeksel.
Polish[pl]
Pozostaw naokoło oznaki szpiegowania, takie jak niedopałki lub pozostawioną pokrywkę od aparatu.
Portuguese[pt]
Deixe à mostra pelos arredores alguns sinais de vigilância, como pontas de cigarro, a tampa de uma câmera fotográfica.
Romanian[ro]
Daca mai lasi si niste semne ramase dupa supraveghere, cum ar fi mocuri de tigara, un capac de la lentila uitat.
Russian[ru]
Разбросайте вокруг явные признаки наблюдения, такие как сигаретные окурки, забытые крышки от объективов камер.
Slovenian[sl]
Pusti nekaj izdajalskih znakov. Ogorke, pokrove objektivov.