Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще трябва да откриваш бегълците и да ги връщаш до портала към Ада.
Czech[cs]
Všechno co musíš dělat... je vystopovat ty uprchlíky a dotáhnout jejich zadek k portálu do pekla.
Greek[el]
Το μόνο που έχεις να κάνεις, είναι να βρίσκεις τους φυγάδες... και να τους στέλνεις μέσω μίας πύλης στην κόλαση.
English[en]
All you have to do,... is track down fugitives and haul their asses over to a portal to hell.
Spanish[es]
Todo lo que tienes que hacer... es atrapar a los fugitivos y llevar sus traseros hasta el portal del infierno.
Finnish[fi]
Sinun tarvitsee vain - jäljittää karkulaiset ja raahata heidät Helvetin portaalin luo.
French[fr]
Tout ce que tu dois faire... c'est retrouver les fugitifs et les ramener à un portail vers l'Enfer.
Hebrew[he]
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לעקוב אחר הפליטים, ולמשוך אותם לשער אל הגיהנום.
Croatian[hr]
Sve što ti moraš... je pronaći bjegunce i dovući njihove guzice do portala za pakao.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tenned, hogy... elfogod a szökevényeket és átcibálod a seggüket a pokol bejáratán.
Italian[it]
Tutto cio'che devi fare e'rintracciare i fuggitivi e trascinare i loro culi fino ad un portale per l'inferno.
Dutch[nl]
Het enige dat je moet doen,... is voortvluchtigen opsporen en hun reet terug naar een poort naar de hel sturen.
Polish[pl]
Wszystko, co musisz zrobić. To ścigać uciekinierów i zaciągnąć ich dupy do portalu do piekła.
Portuguese[pt]
Tudo que tens que fazer... é capturar os fugitivos e levar seus traseiros até o Portal do Inferno.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faci este să localizezi evadatii si să îi bagi printr-un portal, direct în Iad.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken kaçakları takip edip, cehenneme açılan bir portaldan göndermek.