Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد مناقشة موجزة عن الحاجة وتشجيع حار للجميع على القيام بالزيارات المكررة حيث جرى اظهار الاهتمام، اعرضوا تمثيلية او اثنتين موجزتين تظهران كيفية القيام بزيارة مكررة.
German[de]
Nachdem kurz über diese Notwendigkeit gesprochen wurde und die Brüder herzlich ermuntert wurden, sollte in ein oder zwei kurzen Demonstrationen gezeigt werden, wie man dort, wo das neue Buch abgegeben wurde, einen Rückbesuch machen kann.
English[en]
After brief discussion of need and warm encouragement for all to call back where interest was shown, present one or two brief demonstrations showing how to make a return visit where new book was placed.
Spanish[es]
Después de considerar brevemente la necesidad de visitar de nuevo a los que muestran interés y encomiar bondadosamente a todos los que participan en esa obra, presente una o dos demostraciones breves sobre cómo hacer revisitas donde se colocó el nuevo libro.
Hindi[hi]
इन अध्यायों में से किसी एक के पहले परिच्छेद के कुछ अंश जो वार्तालाप के विषय के अनुरूप है, गृहस्वामी के लिए पढ़ा जा सकता है।
Croatian[hr]
Nakon kratkog razgovora o tome i srdačnog ohrabrenja za sve da izvrše ponovne posjete, jedan ili dva kratka prikaza ponovnih tamo gdje je ostavljena knjiga.
Italian[it]
Dopo aver trattato in breve la necessità di farlo e aver esortato calorosamente tutti a rivisitare coloro che hanno mostrato interesse, disporre una o due brevi dimostrazioni su come fare una visita ulteriore a chi ha preso il libro nuovo.
Korean[ko]
관심을 보인 사람을 모두가 다시 방문할 필요성을 간략히 토의하고 따뜻하게 격려한 다음, 새로운 책을 전한 곳을 재방문하는 방법을 보여주는 한두 가지 간단한 실연을 한다.
Norwegian[nb]
Etter at behovet for dette er blitt drøftet i korthet og alle er blitt oppmuntret til å gå tilbake til dem som har vist interesse, bør det fremføres én eller to korte demonstrasjoner som viser hvordan vi kan foreta gjenbesøk der hvor vi har levert den nye boken.
Dutch[nl]
Zorg na een korte bespreking van de noodzaak en een warme aanmoediging voor allen om terug te gaan waar belangstelling werd getoond, voor één of twee korte demonstraties die laten zien hoe een nabezoek te brengen waar een nieuw boek werd verspreid.
Portuguese[pt]
Raciocine com a assistência sobre por que as instruções devem ser seguidas cuidadosamente a fim de que os cartões sirvam mais eficazmente para a nossa proteção.
Slovenian[sl]
Po kratki razpravi o tem in prisrčni spodbudi vsem, naj ponovno obiščejo ljudi, ki so pokazali zanimanje, vključi en ali dva kratka prikaza, kako ponovno obiskati ljudi, ki so vzeli omenjeno knjigo.
Serbian[sr]
Nakon kratkog razgovora o tome i srdačnog ohrabrenja za sve da izvrše naknadne posete tamo gde je pokazan interes, jedan ili dva kratka prikaza naknadnih poseta tamo gde je ostavljena knjiga.
Swedish[sv]
Framför, efter ett kort dryftande av behovet och en varm uppmuntran till alla att göra återbesök där intresse har visats, en eller två korta demonstrationer som visar hur man gör återbesök där man placerat den nya boken.
Swahili[sw]
Baada ya mazungumzo mafupi juu ya uhitaji na kitia moyo cha uchangamfu kwa wote kurudi tena mahali ambako kupendezwa kunaonyeshwa, toa wonyesho mfupi mmoja au mawili yakionyesha jinsi ya kufanya ziara ya kurudia mahali ambako kitabu kiliangushwa.
Tamil[ta]
சம்பாஷணைக்குப் பேச்சுப் பொருளோடு பொருந்தக்கூடிய குறிப்புகளை இந்த அதிகாரங்களின் ஒன்றிலுள்ள ஆரம்ப பாராக்களிலிருந்து வீட்டுக்காரரிடம் வாசிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఈ అధ్యాయములలోని మొదటిపేరాలలో ఇతరగ్రంథములనుండి ఎత్తివ్రాయబడిన ఏ విషయమునైనను మన సంభాషణా అంశమునకు సరిపడుచున్నట్లయిన యింటివారికి చదివి వినిపించవచ్చును.