Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med mindre projekter, der gennemføres af NGO'er og lokale organisationer (CBO'er) blev ministeren med ansvar for EPRD i 1994 bedt om at finde en løsning, så disse projekter kunne finansieres inden for en samordnet ramme. Den pågældende minister foreslog, at der blev etableret et uafhængigt organ, TNDT.
German[de]
Im Jahre 1994 wurde der für das EPWE zuständige Minister beauftragt, eine Lösung innerhalb eines koordinierten Rahmens zu finden für die Finanzierung der weniger umfassenden Vorhaben, die von den NRO und den sich auf bestimmte Gemeinschaften stützenden Organisationen ("Community Based Organisations (CBO)") durchgeführt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση των μικρότερων σχεδίων που εκτελέστηκαν από τους ΜΚΟ και τους CBOs, ο αρμόδιος υπουργός για το ΕΠΑΑ ήταν επιφορτισμένος το 1994 να βρει μια λύση με την οποία θα μπορούσαν τα σχέδια αυτά να χρηματοδοτούνται μέσα σε ένα συντονισμένο πλαίσιο και πρότεινε τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου οργανισμού, του ΤΝΔΤ.
English[en]
In the case of the smaller projects carried out by the NGOs and the community-based organisations (CBOs), the Minister responsible for the EPRD was instructed, in 1994, to find a solution that would allow these projects to be funded within a coordinated framework and proposed the creation of an independent body, TNDT.
Spanish[es]
En el caso de los proyectos de menor envergadura, realizados por las ONG y las organizaciones de base («Community Based Organisations» -CBO), el ministro responsable del PERD, a quien se encargó en 1994 encontrar una solución que permitiera su financiación en un marco coordinado, propuso la creación de un organismo independiente, el TNDT.
Finnish[fi]
Jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelmasta vastannutta ministeriä pyydettiin vuonna 1994 etsimään keino kansalaisjärjestöjen ja lähiyhteisön järjestöjen toteuttamien pienempien hankkeiden rahoituksen yhtenäistämiseen, ja ministeri ehdotti riippumattoman elimen, siirtymäkauden kansallisen kehitysrahaston (Transitional National Development Trust, TNDT), perustamista.
French[fr]
Pour les projets de taille plus modeste, réalisés par les ONG et les organisations opérant au niveau des collectivités (CBO), le ministre responsable du PERD chargé, en 1994, de trouver une solution permettant leur financement, dans un cadre coordonné, a proposé la création d'un organisme indépendant, le TNDT.
Italian[it]
Per i progetti di dimensione più modesta, realizzati dalle ONG e dalle organizzazioni con base comunitaria (OBC), il ministro responsabile del PERS è stato incaricato nel 1994 di trovare una soluzione che permettesse il finanziamento di tali progetti in un quadro coordinato; egli ha proposto la creazione di un organismo indipendente, il TNDT.
Dutch[nl]
Wat betreft de kleinere projecten die werden uitgevoerd door de NGO's en de organisaties op gemeenschapsbasis (OGB's), werd de voor het EPWO verantwoordelijke minister in 1994 opgedragen een oplossing te vinden die financiering van deze projecten binnen een gecoördineerd kader mogelijk zou maken.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos projectos de menor dimensão executados pelas ONG e pelas organizações de base comunitária (OBC), o ministro responsável pelo PERD, encarregue em 1994 de encontrar uma solução para o seu financiamento de uma forma coordenada, propôs a criação de um organismo independente, o TNDT.
Swedish[sv]
När det gällde de mindre projekt som utfördes av icke-statliga organisationer eller organisationer på kollektiv grund ombads den minister som var ansvarig för EPRD 1994 att finna en lösning som skulle medge att dessa projekt finansierades inom ett enhetligt ramverk. Han förslog att ett oberoende organ, Transitional National Development Trust, skulle skapas.