Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصلتي إلى بيت القصيد
Bulgarian[bg]
Опитваш се да ми свиеш изненадата.
Danish[da]
Du ødelægger min pointe.
Greek[el]
Δεν με αφήνεις να ολοκληρώσω.
English[en]
You're stepping on my punch line.
Spanish[es]
Estás adelantándote a lo que voy a decir.
Finnish[fi]
Anna minun kertoa.
French[fr]
Vous marchez sur mes plates bandes.
Hebrew[he]
את הורסת לי את שורת המחץ.
Hungarian[hu]
Lelövi a poént.
Dutch[nl]
Je bent mijn climax aan het verknoeien.
Polish[pl]
Chcesz mi ukraść pointę?
Portuguese[pt]
Está a tirar-me a deixa.
Romanian[ro]
Îmi strici povestea.
Serbian[sr]
Nalaziš se na mom putu.
Swedish[sv]
Du snor ju min avslutning.
Turkish[tr]
Tam üzerine bastın.