Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Funkstreifenwagen der QPP, der sich auf die Straße gewagt hatte, wurde von den Tumultuanten zertrümmert, während die Polizeibeamten im Wagen saßen.
Greek[el]
Ένα περιπολικό αυτοκίνητο της ΕΑΚ που απετόλμησε να διασχίση τον δρόμο, κυριεύθηκε από τον όχλο και κομματιάσθηκε σαν ένα ολοκληρωτικό ναυάγιο, ενώ οι αξιωματικοί παρέμεναν μέσα σ’ αυτό.
Spanish[es]
La chusma cayó sobre un auto de patrulla de la PPQ que se aventuró a salir a la calle y lo convirtió en ruina inservible mientras los agentes permanecían sentados dentro.
Finnish[fi]
Kadulle uskaltautuneen QPP:n partioauton väkijoukko piiritti ja repi täysin romuksi poliisien istuessa sisällä.
French[fr]
Une voiture de cette police, qui s’aventura dans la rue, fut saisie par la foule et mise en pièces pendant que les agents se trouvaient encore à l’intérieur.
Italian[it]
Una macchina della Polizia Provinciale del Quebec che si avventurò lungo la strada fu presa dalla turba e completamente distrutta mentre i poliziotti vi sedevano dentro.
Japanese[ja]
危険を冒して街頭を巡視した州警の一台のパトロールカーは,群衆に取り押えられ,警官が乗ったままで完全にこわされてしまいました。
Korean[ko]
그 거리로 들어간 경찰차는 폭도들에게 붙잡히어 경관들이 차안에 앉아 있는 동안 산산조각이 되어버렸다.
Dutch[nl]
Toen een QPP-politieauto zich op straat waagde, maakte de menigte zich ervan meester en hakte vervolgens, terwijl de agenten erin zaten, op de wagen in, tot er niets meer dan een wrak van over was.
Portuguese[pt]
Uma viatura da QPP que se aventurou pela rua foi apanhada pela turba e completamente destroçada enquanto os guardas estavam sentados dentro.
Swedish[sv]
En patrullbil från QPP som dristade sig att köra gatan fram stoppades av pöbelhopen och förvandlades till ett vrak, medan polismännen ännu befann sig i den.