Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أجل ، لذا قام ( مارتن بتعقب صانع السكين و سأله إذا كان يمكنه صنع واحداً جديداً و كان رد الرجل
Bosnian[bs]
Martin ga je našao i tražio da mu napravi bodež, a tip je rekao...
Czech[cs]
Martin našel výrobce nože, zeptal se, jestli mu jeden vyrobí, a on řekl...
Danish[da]
Martin spurgte knivmageren, om han kunne lave en kniv, og han sagde...
German[de]
Also spürte Martin den Messerschmied auf, fragte ihn, ob er ihm eins schmieden könnte, und der Typ sagte,
English[en]
Yeah, so Martin tracked down the knife maker, asked him if he could make him one, and the guy said, uh...
Spanish[es]
Sí, Martin localizó al que hizo el cuchillo y le pidió que le hiciera uno y el tipo dijo...
Finnish[fi]
Martin jäljitti veitsentekijän ja pyysi tältä veistä, ja tämä sanoi...
French[fr]
Donc Martin a retrouvé le fabricant de couteau, lui a demandé de lui en faire un, et le gars a dit...
Croatian[hr]
Martin ga je našao i tražio da mu napravi bodež, a tip je rekao...
Italian[it]
Quindi Martin lo rintraccio', gli chiese se potesse forgiargliene uno e il... il tizio rispose...
Norwegian[nb]
Ja, Martin spurte knivmakeren om han kunne lage en kniv, og han sa:
Dutch[nl]
Ja, dus Martin wist de messenmaker te vinden, en vroeg hem of hij één voor hem kon maken, En de man zei,
Polish[pl]
Tak więc, Martin odnalazł twórcę noża, zapytał, czy może mu taki zrobić, i ten koleś powiedział, eee...
Portuguese[pt]
O Martin encontrou o criador de facas, pediu que lhe fizesse uma, e o homem disse...
Romanian[ro]
Da. Deci, Martin l-a depistat pe fabricantul de cuţite, l-a întrebat dacă poate să-i facă unul, iar acest individ a spus...
Russian[ru]
Мартин разыскал мастера по изготовлению ножей и спросил его, может ли он такой сделать, и тот сказал:
Swedish[sv]
Ja, Martin frågade knivmakaren om han kunde göra en kniv och han sa...
Turkish[tr]
Evet, Martin bıçağı yapanı takip etti, ondan bir tane kendisi için yapmasını istedi, ve adam şöyle dedi, uh...