Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle sendinger af kvaeg kontrolleres systematisk ved udfoersel fra EF af en embedsdyrlaege i udgangsmedlemsstaten.
German[de]
Alle Rindertransporte werden beim Verlassen der Gemeinschaft systematischen Kontrollen durch einen amtlichen Tierarzt des Ausfuhrmitgliedstaats unterzogen.
Greek[el]
Όλες οι αποστολές βοοειδών υπόκεινται σε συστηματικούς ελέγχους κατά την έξοδο από την Κοινότητα οι οποίοι διενεργούνται από επίσημο κτηνίατρο του κράτους μέλους εξόδου.
English[en]
All consignments of cattle are subject to systematic checks on exit from the Community carried out by an official veterinarian of the Member State of exit.
Spanish[es]
Todos los envíos de ganado se someten a su salida de la Comunidad a un control sistemático que efectúan veterinarios oficiales del Estado miembro por el que salen.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion poistumispaikan virallinen eläinlääkäri tarkastaa yhteisöstä poistumisen yhteydessä kaikkien lähetyserien eläimet.
French[fr]
La totalité des lots de bétail sont, au moment de leur sortie de la Communauté, soumis à des contrôles systématiques effectués par un vétérinaire officiel de l'État membre de sortie.
Italian[it]
Tutte le partite sono soggette a controlli sistematici all'uscita, eseguiti da un veterinario ufficiale dello Stato membro di uscita.
Dutch[nl]
Alle partijen runderen die de Gemeenschap verlaten, worden op de plaats van uitgang systematisch gecontroleerd door een officieel dierenarts van de betrokken lidstaat.
Portuguese[pt]
Todos os lotes de bovinos são sujeitos a controlos sistemáticos à saída da Comunidade, efectuados por um veterinário oficial do Estado-membro de saída.
Swedish[sv]
Alla sändningar med nötkreatur som lämnar gemenskapens territorium måste genomgå systematiska kontroller utförda av en officiell veterinär i utförselmedlemsstaten.