Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik lugversorging spaarsaam.
Amharic[am]
የቤት ማሞቂያና ማቀዝቀዣ መሣሪያዎችን ስትጠቀሙ ኃይል አታባክኑ።
Arabic[ar]
استعمل اجهزة التدفئة والتبريد بفعالية.
Azerbaijani[az]
İsitmə və soyutma sistemlərindən qənaətcil istifadə edin.
Bemba[bem]
Mwilabomfya sana ifintu ifikafya nelyo ukutalalika mu ng’anda.
Bulgarian[bg]
Бъди умерен в използването на отоплителни и охлаждащи уреди.
Bislama[bi]
No yusum tumas ol masin blong mekem ples i hot mo i kolkol.
Catalan[ca]
Utilitza la calefacció i la refrigeració de forma sostenible.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpatuyag gamit sa heater ug aircon.
Czech[cs]
Hlídejte si topení a klimatizaci.
Danish[da]
Begræns opvarmning og afkøling af dit hjem.
German[de]
Die Raumtemperatur sinnvoll regulieren.
Ewe[ee]
Zã dzoxɔxɔnamɔ̃ kple xɔmefamɔ̃ ɖe ŋku ŋu.
Efik[efi]
Kûdomo n̄kpọ emi esinamde ufọk ofiop m̀mê ebịt ntịme ntịme.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε τις συσκευές θέρμανσης και κλιματισμού συντηρητικά.
English[en]
Use heating and cooling equipment conservatively.
Spanish[es]
Siendo ahorrativos en el uso de la calefacción y el aire acondicionado.
Estonian[et]
Kasuta kütte- ja jahutusseadmeid säästlikult.
Finnish[fi]
Käytä lämmitys- ja ilmastointilaitteita säästeliäästi.
Fijian[fj]
Vakayagataka vakavuku na misini e dau vakatakata se vakabatabatataka na vale.
French[fr]
Utilisez le chauffage et la climatisation de façon économe.
Hebrew[he]
השתמש במכשירי חימום ומזגנים בחסכנות.
Hiligaynon[hil]
Magkinot sa paggamit sing erkon kag heater.
Croatian[hr]
Pazite kako grijete i hladite prostorije.
Haitian[ht]
Limite fason nou sèvi ak klimatizè oswa chofaj.
Armenian[hy]
Խնայողաբար օգտագործեք ջեռուցման եւ հովացման համակարգերը։
Indonesian[id]
Gunakan pemanas dan pendingin ruangan dengan bijak.
Iloko[ilo]
Agusar laeng iti pangpapudot ken pangpalamiis no kasapulan.
Icelandic[is]
Að kynda eða kæla húsnæðið hóflega.
Italian[it]
Usate il riscaldamento e l’aria condizionata senza sprechi.
Kazakh[kk]
Бөлмені жылытатын не салқындататын жабдықтарды үнемді пайдаланыңыз.
Kyrgyz[ky]
Жылытуу жана муздатуу жабдыктарын ченеми менен колдонгула.
Ganda[lg]
Twegendereze engeri gye tukozesaamu ebintu ebibugumya oba ebinnyogoza ennyumba.
Lingala[ln]
Salelá na ekɛngɛ masini oyo etyaka molunge to oyo etyaka malili.
Lozi[loz]
Muitusise hande lipangaliko zetisa mufutumala kamba moya obata.
Lithuanian[lt]
Šildymo ir vėsinimo įranga naudokitės racionaliai.
Luvale[lue]
Zachisenu kanawa kakahya kakezi kumakina mweji kuzachisanga.
Malagasy[mg]
Aza mandanilany foana rehefa mampiasa fitaovana mampahafana na mampangatsiatsiaka.
Macedonian[mk]
Штедливо користи ги уредите за греење и ладење.
Malayalam[ml]
താപനില നിയ ന്ത്രി ക്കാ നുള്ള ഉപകര ണങ്ങൾ ശ്രദ്ധ യോ ടെ ഉപയോ ഗി ക്കുക.
Maltese[mt]
Uża s- sistema li ssaħħan u tkessaħ bil- għaqal.
Burmese[my]
အပူအအေးပေးစက်တွေကို ချွေတာသုံးစွဲပါ။
Norwegian[nb]
Hold igjen på oppvarming og kjøling.
Nepali[ne]
हिटर वा कुलर जस्ता उपकरणको प्रयोग सक्दो कम गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Wees zuinig met verwarming en airconditioning.
Northern Sotho[nso]
Seketša ge o diriša didirišwa tša go ruthetša le tša go fokotša phišo.
Oromo[om]
Meeshaalee qilleensa manaa hoʼisanii fi qabbaneessan of eeggannoodhaan fayyadamaa.
Pangasinan[pag]
Kontrolen so pangusar na heater tan air-con.
Papiamento[pap]
Usa kalefakshon i èrko na un manera konsiente.
Polish[pl]
Z ogrzewania i klimatyzacji korzystaj z głową.
Portuguese[pt]
Use o ar-condicionado e o aquecedor de um modo inteligente.
Rundi[rn]
Koresha ibitanga ubushuhe n’ubukanye uziganya.
Russian[ru]
Экономно используйте системы отопления и охлаждения.
Kinyarwanda[rw]
Gukoresha neza ibyuma bizana ubushyuhe n’ubukonje mu nzu.
Sinhala[si]
කාමර උණුසුම් කරන සහ සිසිල් කරන උපකරණ පාවිච්චි කරද්දී සැලකිලිමත් වෙන්න.
Slovak[sk]
Šetrite pri kúrení a klimatizácii.
Slovenian[sl]
Ogrevalne in hladilne naprave uporabljajte varčno.
Samoan[sm]
Ia faaaogā tatau masini e maua ai le ʻea māfanafana ma le ʻea mālūlū.
Shona[sn]
Ngwarira mashandisiro aunoita hita nefeni.
Albanian[sq]
Përdore me kursim energjinë për ngrohje dhe freskim.
Serbian[sr]
Ekonomično koristite grejne i rashladne uređaje.
Swahili[sw]
Tumia vifaa vya kupasha na kupoza joto kwa busara.
Congo Swahili[swc]
Tumia kwa kiasi vifaa vya kuleta joto na baridi.
Tamil[ta]
வெப்ப மற்றும் குளிர் கருவியைக் கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Uza didiʼak mákina atu halo manas ka malirin.
Tigrinya[ti]
መሞቕን መዝሓልን ክትጥቀም ከለኻ ኣይተባኽን።
Tagalog[tl]
Magtipid sa paggamit sa mga kasangkapang gaya ng heater at air-con.
Tswana[tn]
Dirisa dilwana tse di gotetsang le tse di tsidifatsang ka tsela e e siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzibelesye kabotu zibelesyo zikasaazya alimwi akutontozya.
Tsonga[ts]
Tirhisa michini yo titimerisa ni yo kufumerisa yindlu hi ndlela leyinene.
Tatar[tt]
Җылыткыч һәм суыткыч җайланмаларны акыллы куллану.
Vietnamese[vi]
Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.
Waray (Philippines)[war]
Magin maaramon ha paggamit han mga equipment ha pagpapaso ngan pagpahagkot.
Xhosa[xh]
Basebenzise kakuhle oomatshini bokufudumeza nokupholisa endlini.
Yao[yao]
Akamulicisyeje masengo mwalunda yida yakusisimisya soni yakutukutilisya m’nyumba.
Yoruba[yo]
Fi ọgbọ́n lo àwọn ẹ̀rọ tó ń mú kí nǹkan gbóná tàbí tutù.
Zulu[zu]
Yonga lapho usebenzisa imishini yokufudumeza nokupholisa endlini.