Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begge tilfælde var Folkeforbundet ude af stand til at intervenere.
German[de]
In beiden Fällen erwies sich der Weltbund als machtlos, als es galt, vermittelnd einzugreifen.
Greek[el]
Και στις δυο περιπτώσεις, η Κοινωνία αποδείχτηκε αδύναμη να επέμβει.
English[en]
In both cases the League was powerless to intervene.
Spanish[es]
En ambos casos la Sociedad se vio impotente para intervenir.
Finnish[fi]
Kummassakin tapauksessa Kansainliitto oli voimaton.
French[fr]
Dans les deux cas, la S.D.N. s’avéra incapable d’intervenir.
Indonesian[id]
Dalam kedua kasus itu Liga tidak berdaya untuk campur tangan.
Italian[it]
In entrambi i casi la Lega fu incapace di intervenire.
Japanese[ja]
どちらの場合も,国際連盟には介入できるだけの力がありませんでした。
Korean[ko]
이 두 경우에 ‘국제 연맹’은 무력하여 중재에 나서지 못했다.
Malayalam[ml]
രണ്ടു സംഗതികളിലും സഖ്യം ഇടപെടുന്നതിൽ അശക്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I begge tilfelle stod Folkeforbundet maktesløst uten å kunne gripe inn.
Dutch[nl]
In beide gevallen bezat de Bond niet de macht om in te grijpen.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, a Liga mostrou-se impotente de intervir.
Russian[ru]
В обоих случаях Лига была бессильна вмешаться и посредничать.
Southern Sotho[st]
Liketsahalong tsena ka bobeli Selekane se ne se se na matla a ho kenella.
Swedish[sv]
I båda fallen saknade förbundet makt att ingripa.
Tamil[ta]
இரு நாடுகளின் விஷயத்திலும் சர்வதேச சங்கம் தலையிடுவதற்கு வலிமையற்றதாக இருந்தது.
Ukrainian[uk]
В обох цих випадках Ліга не мала сили здійснити інтервенцію.
Chinese[zh]
国联对两者均无力干预。
Zulu[zu]
Kuzo zombili izimo iNhlangano yayingenamandla okungenela.