Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на търговска информация, а именно сравняване на тарифи на пътувания и (временно) настаняване
Czech[cs]
Poskytování obchodních informací, jmenovitě porovnání tarifů týkajících se cest a (dočasného) ubytování
Danish[da]
Tilvejebringelse af handelsoplysninger, nemlig tarifsammenligninger vedrørende rejser og (midlertidigt) logi
German[de]
Bereitstellung von Handelsinformationen, nämlich Tarifvergleiche in Bezug auf Reisen und die (zeitweilige) Beherbergung von Gästen (Unterkünfte)
Greek[el]
Παροχή εμπορικών πληροφοριών, συγκεκριμένα συγκρίσεις ταριφών σε σχέση με ταξίδια και (προσωρινά) καταλύματα
English[en]
Providing of commercial information, namely fare comparisons related to travel and (temporary) accommodation
Spanish[es]
Suministro de información comercial, en concreto comparación de tarifas sobre viajes y alojamiento (temporal)
Estonian[et]
Kommertsinformatsiooni pakkumine, nimelt hinnavõrdlused seoses reisidega ja (ajutiste) majutustega
Finnish[fi]
Liiketietojen tarjoaminen, nimittäin matkojen ja (tilapäisen) majoituksen hintojen vertailun alalla
French[fr]
Diffusion d'informations commerciales, à savoir comparaisons de tarifs en mlatière de voyages et de logement (temporaire)
Hungarian[hu]
Kereskedelmi információ biztosítása, azaz díjtétel összehasonlítás utazás és (ideiglenes) szálláshely tárgyában
Italian[it]
Fornitura d'informazioni commerciali, ovvero comparazione di tariffe di viaggi e alloggi (temporanei)
Lithuanian[lt]
Komercinės informacijos, būtent kelionių ir (laikino) apgyvendinimo kainų lyginamųjų duomenų, teikimas
Latvian[lv]
Tirdzniecības informācijas nodrošināšana, proti, tarifu salīdzināšana saistībā ar ceļojumiem un, proti, tarifu salīdzināšana saistībā ar ceļojumiem un (pagaidu) mājokļiem
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni dwar in-negozju, li tkun paragun tat-tariffa dwar l-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni (temporanja)
Dutch[nl]
Verstrekken van handelsinformatie, te weten het tariefvergelijkingen inzake reizen en (tijdelijke) accommodatie
Polish[pl]
Udzielanie informacji handlowych, mianowicie porównywanie taryf odnośnie podróży i (tymczasowych) noclegów
Portuguese[pt]
Prestação de informações comerciais, nomeadamente comparação de tarifas de viagens e alojamento (temporário)
Romanian[ro]
Furnizarea de informaţii comerciale, şi anume comparaţii referitoare la tariful călătoriilor şi cazării (temporare)
Slovak[sk]
Poskytovanie obchodných informácií, najmä v súvislosti s porovnávaním cien v oblasti cestovania a (dočasného) ubytovania
Slovenian[sl]
Podajanje trgovskih informacij, zlasti primerjave cen glede potovanj in (začasnih) nastanitev
Swedish[sv]
Upplåtande av handelsinformation, nämligen avgiftsjämförelser avseende resor och (tillfällig) inkvartering