Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
حقوق المرأة، التعليم، الاستدامة العمرانية، والتطوير البيئي. كلها أمور وقضايا تتطلب حلول عاجلة، وبوضوح على المواطنين أنفسهم أن يكونوا جزء منها.
Bangla[bn]
নারী অধিকার, শিক্ষা, টেকসই নগর উন্নয়ন, এই সব বিষয়ে যে সব সমস্যা রয়েছে, তার আশু সমাধান এবং নাগরিকদের পরিষ্কারভাবে তার অংশীদার হওয়া প্রয়োজন।
German[de]
Frauenrechte, Bildung, nachhaltige städtische Entwicklung und Umwelt – dies alles sind Themen, die dringend Lösungen brauchen, von denen die Bürger selbst ein Teil sein müssen.
Greek[el]
Τα δικαιώματα των γυναικών, η εκπαίδευση, η αειφόρος αστική και περιβαλλοντική ανάπτυξη....πρόκειται για ζητήματα που απαιτούν επείγουσες λύσεις, και οι ίδιοι οι πολίτες πρέπει να είναι μέρος αυτών.
English[en]
Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.
Spanish[es]
Derechos de las mujeres, educación, desarrollo sustentable urbano y ambiental, son todos problemas que requieren soluciones urgentes y, claramente, los propios ciudadanos necesitan ser parte de ello.
French[fr]
Les droits de la femme, l'éducation, le développement durable urbain et environnemental sont autant de questions qui nécessitent des réponses de manière urgente. Et il faut que les citoyens eux-même participent à la recherche de solutions.
Malagasy[mg]
Zon'ny vehivavy, fanabeazana, fampandrosoana maharitra an-tanandehibe sy an-tontolo manodidina, izay vahaolana rehetra mila vahaolana maika ary hita mazava fa mandray anjara amin'izany ihany koa ny olom-pirenena.
Dutch[nl]
Vrouwenrechten, onderwijs, duurzame stedelijke ontwikkeling en milieuontwikkelingen, het zijn allemaal onderwerpen waar dringend oplossingen voor nodig zijn, en het is duidelijk dat burgers hier zelf deel van moeten uitmaken.
Portuguese[pt]
Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte.
Russian[ru]
Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды – вопросы, которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это.
Serbian[sr]
Prava žena, obrazovanje, održivi urbani i ekološki razvoj, to su sve problemi koji zahtevaju hitna rešenja. Jasno je da građani treba da budu njihov deo.
Chinese[zh]
全球之声时时刻刻都在报导世界发展的诸多挑战(请见“千禧发展目标”特别报导页面),不过在本次系列文章中,我们的方向有些不同,希望透过短篇报导与简介,彰显某些人和组织带动正面发展的力量,希望能启发他人采取行动,包括女权、教育、永续城市与环境发展等,都是迫切需要解决方案的重要议题,民众显然也必须投身其中。