Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 % الى حوالي 5 % سنويا.
Azerbaijani[az]
Demək istəyirəm ki, bütün qitədə illik artım son üç ildə 2,3 %-dən 5%-ə çatdırılıb.
Bulgarian[bg]
Опитвам се да ви кажа, че от последните 3 години, средния темп на растеж на континента се е придвижил от около 2.5% до около 5% годишно.
Bangla[bn]
আমি আপনাদের বলতে চাইছি যে গত তিনবছর ধরে মহাদেশের গড় বৃদ্ধি এগিয়ে গেছে প্রতি বছরে ২.৫ শতাংশ থেকে ৫ শতাংশ।
English[en]
I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
Spanish[es]
Estoy tratando de deciros que desde los últimos tres años, la tasa media de crecimiento del continente ha pasado del 2.5 por ciento hasta el 5 por ciento anual.
Persian[fa]
سعی دارم به شما بگویم که از سه سال گذشته میانگین نرخ رشد بر قاره حرکت نموده از حدود 2.5 در صد تا 5 در صد سالانه.
French[fr]
J'essaye de vous dire qu'au cours des trois dernières années, le taux moyen de croissance sur le continent a évolué d'environ 2,5 pour cent à 5 pour cent par an.
Hebrew[he]
אני מנסה לספר לכם שמאז שלוש השנים האחרונות, שיעור הצמיחה הממוצע ביבשת עלה מ-2.5 אחוז בערך ל-5 אחוז בערך בשנה.
Hindi[hi]
मैं आपको बताने की कोशिश कर रही हूँ कि पिछले तीन साल के बाद से, इस महाद्वीप पर विकास की औसत दर 2.5 प्रतिशत प्रतिवर्ष से लगभग 5 प्रतिशत आगे गई है ।
Croatian[hr]
Pokušavam vam reći kako je u prošle tri godine prosječan rast na kontinentu otišao s oko 2.5% na oko 5% godišnje.
Hungarian[hu]
Azt próbálom elmondani, hogy az elmúlt három évben a kontinens évi átlagos növekedési rátája 2,5 százalékról 5 százalékra változott.
Italian[it]
Voglio dirvi che negli ultimi tre anni, la tassa di crescita media del continente è passata dal 2,5 per cento circa al 5 per cento all'anno.
Japanese[ja]
過去3年間でアフリカ大陸の 平均成長率は、 年に約2.5%から5%に 上昇しました。
Kannada[kn]
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದೇನೆಂದರೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಈ ಖಂಡದ ಸರಾಸರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಂಡು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡ 2.5 ರಿಂದ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡ 5 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Korean[ko]
지난 3년간 이 대륙의 연평균 성장률이 2.5%에서 5%로 증가했다는 사실을 말씀드리려 합니다.
Dutch[nl]
Ik probeer je te vertellen dat in de afgelopen drie jaar de doorsnee groeiratio op het continent gestegen is van zo'n 2,5% tot zo'n 5% per jaar.
Polish[pl]
Staram się wam powiedzieć, że przez ostatnie trzy lata średnia stopa wzrostu na kontynencie podniosła się z około 2,5 procent do 5 procent rocznie.
Portuguese[pt]
Estou a tentar dizer que, nos últimos três anos, a taxa média de crescimento, no continente, passou de cerca de 2,5% para 5% por ano.
Romanian[ro]
Încerc să vă spun că de acum trei ani, rata medie a creşterii pe continent s-a modificat de la aproximativ 2,5 procente la aproximativ 5 procente pe an.
Russian[ru]
Я пытаюсь сказать вам, на протяжении прошедших трех лет средний уровень роста на континенте увеличился с 2,5 процентов до 5 процентов в год.
Swahili[sw]
Ninajaribu kuwaelezea kwamba toka miaka mitatu iliyopita wastani wa ukuaji wa uchumi katika bara umeongezeka kutoka karibu asilimia 2.5 mpaka asilimia 5 kwa mwaka.
Tamil[ta]
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக, கண்டத்தின் மீதான ஆண்டு சராசரி வளர்ச்சியானது 2.5 சதவீதத்திலிருந்து சுமார் 5 சதவீதமாக உயர்ந்திருக்கிறது என்பதையே நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నదేమిట౦టే గత మూడేళ్లుగా, ఈ ఖండపు సగటు పెరుగుదల రేటు పెరుగుతోంది ఏటా 2.5 శాతం నుంచి 5 శాతానికి.
Thai[th]
ดิฉันพยายามจะบอกกับคุณว่า นับตั้งแต่สามปีที่ผ่านมา อัตราเฉลี่ยของการเติบโตในทวีปนี้ได้ขยับจาก ประมาณ 2.5 เปอร์เซนต์ ไปเป็นเกือบ 5 เปอร์เซนต์ต่อปี
Turkish[tr]
Sizlere, son üç yıldan beri kıtadaki ortalama büyüme oranının yıllık yüzde 2,5'ten yüzde 5'e çıktığını anlatmaya çalışıyorum.
Urdu[ur]
میں آپ کو یہ بتانے کی کوشش کر رہی ہوں کہ گزشتہ تین سالوں سے، براعظم میں نمو کی اوسط شرح 2.5 فیصد سے بڑھ کر تقریباً 5 فیصد سالانہ ہو گئی ہے۔
Vietnamese[vi]
Tôi đang cố nói với bạn rằng kể từ 3 năm trở lại đây, tỉ lệ tăng trưởng trung bình của châu lục đã tăng từ 2.5 đến khoảng 5% một năm.