Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der er dybt chokeret over mordet på Burundis ærkebiskop, Mgr Ruhuna, i et baghold i Gitea den 9. september 1996, som også krævede to andre ofre,
German[de]
D. zutiefst bestürzt über die Ermordung des Erzbischofs von Burundi, Mgr. Ruhuna, bei einem Überfall in Gitega am 9. September 1996, der zwei weitere Todesopfer forderte,
Greek[el]
Δ. αισθανόμενη έντονο αποτροπιασμό λόγω της δολοφονίας του Αρχιεπισκόπου του Μπουρουντί, κ. Ruhuna, κατά τη διάρκεια ενέδρας στη Gitega, στις 9 Σεπτεμβρίου 1996, κατά την οποία βρήκαν το θάνατο και άλλα δύο άτομα,
English[en]
D. profoundly shocked by the assassination of the Archbishop of Burundi, Mgr Ruhuna, during an ambush in Gitega on 9 September 1996 which also claimed two other victims,
Spanish[es]
D. Profundamente conmocionada por el asesinato del Arzobispo de Burundi, Monseñor Ruhuna, en una emboscada realizada en Gitega el 9 de septiembre de 1996 que causó también dos víctimas más,
Finnish[fi]
D. on syvästi järkyttynyt Burundin arkkipiispa Mgr Ruhunan murhasta Gitegassa 9. päivänä syyskuuta 1996 tehdyn väijytyksen yhteydessä, jonka uhriksi joutui myös kaksi muuta henkilöä,
French[fr]
D. profondément choquée par l'assassinat de l'archevêque de Gitega, Mgr Ruhuna, lors d'une embuscade tendue à Gitega le 9 septembre 1996, qui a fait deux autres victimes,
Italian[it]
D. profondamente colpita per l'assassinio dell'arcivescovo di Gitega, Monsignor Ruhuna, durante un'imboscata, tesagli il 9 settembre 1996, che ha fatto due altre vittime,
Dutch[nl]
D. ernstig geschokt door de moord op de aartsbisschop van Boeroendi, monseigneur Ruhuna, die op 9 september 1996 in Gitega in een hinderlaag liep waarbij ook twee andere slachtoffers vielen,
Portuguese[pt]
D. Profundamente chocada com o assassinato do Arcebispo do Burundi, Monsenhor Ruhuna, durante uma emboscada em Gitega a 9 de Setembro de 1996, que vitimou igualmente duas outras pessoas,
Swedish[sv]
D. Det är mycket chockerande att ärkebiskopen av Burundi, Ruhuna, mördades vid ett bakhåll i Gitega den 9 september 1996, vilket även krävde två andra offer.