Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børn har brug for megen hjælp for at forstå at de som forkyndere af den gode nyhed ikke bør miste deres glæde og nidkærhed, selv om mange betragter det herlige budskab fra Gud som dødbringende.
German[de]
Kinder benötigen viel Hilfe, damit sie verstehen, daß junge Verkündiger der „guten Botschaft“ ihre Freude und ihren Eifer nicht verlieren sollten, selbst wenn die herrliche Botschaft Gottes in den Augen vieler etwas Todbringendes ist.
Greek[el]
Τα παιδιά χρειάζονται πολλή βοήθεια να εκτιμήσουν ότι, μολονότι πολλοί θεωρούν το ένδοξο άγγελμα από τον Θεό σαν κάτι που φέρνει θάνατο, οι νεαροί διαγγελείς του «ευαγγελίου» δεν θα πρέπει να χάνουν τη χαρά και το ζήλο τους.
English[en]
Children need much help to appreciate that, even though many view the glorious message from God as death-dealing, the young proclaimers of the “good news” should not lose their joy and zeal.
Spanish[es]
Los hijos necesitan que se les dé mucha ayuda para que comprendan que, aun cuando muchas personas consideran el glorioso mensaje de Dios como algo mortífero, los jóvenes proclamadores de las “buenas nuevas” no deben perder su gozo y celo.
Croatian[hr]
Djeci treba mnogo pomagati, da bi cijenila i razumjela tu službu, i mladi objavitelji “dobre vijesti” ne bi trebali izgubiti radost i revnost.
Italian[it]
I figli, come giovani proclamatori della “buona notizia”, hanno bisogno di molto aiuto per capire che, anche se molti considerano mortifero il glorioso messaggio di Dio, essi non devono perdere la gioia e lo zelo.
Japanese[ja]
たとえ多くの人が神からの栄光ある音信を死に至るものとみなそうとも,「良いたより」の若い宣明者たちも喜びと熱意を失ってはならないということを子供たちが認識するまでには,多くの援助を必要とします。
Korean[ko]
많은 사람들이 하나님으로부터의 영광의 소식을 죽음처럼 생각한다 할지라도, “좋은 소식”의 젊은 선포자들은 즐거움과 열심을 상실하지 않아야 한다는 것을 인식하도록 자녀들은 많은 도움을 받아야 합니다.
Norwegian[nb]
Barn trenger mye hjelp for å kunne forstå at unge forkynnere av det «gode budskap» ikke må tape sin glede og nidkjærhet selv om mange ser på Guds herlige budskap som noe dødbringende.
Dutch[nl]
Kinderen hebben veel hulp nodig om te beseffen dat, ook al bezien velen de glorierijke boodschap van God als doodaanbrengend, zij als de jonge bekendmakers van het „goede nieuws” hun vreugde en ijver niet mogen verliezen.
Portuguese[pt]
Os filhos precisam de muita ajuda para reconhecer que, embora muitos encarem a gloriosa mensagem de Deus como mortífera, os proclamadores jovens das “boas novas” não devem perder sua alegria e seu zelo.
Romanian[ro]
Copiii au nevoie de mult ajutor pentru a aprecia acest lucru şi anume că, deşi mulţi consideră gloriosul mesaj din partea lui Dumnezeu ca funest, totuşi tinerii vestitori ai „vestii bune“ nu trebuie să-şi piardă bucuria şi zelul lor.
Sranan Tongo[srn]
Pikin abi foeroe jepi fanowdoe foe froestan, dati wansi foeroe” sma e si a glori boskopoe foe Gado leki wan sani di e tjari dede, dati den leki jongoe prékima foe a „boen njoensoe” no moe lasi a prisiri nanga a faja foe den.
Swedish[sv]
Barn behöver få mycken hjälp, så att de förstår att de som unga förkunnare av de ”goda nyheterna” inte får förlora sin glädje och frid, trots att många betraktar det härliga budskapet från Gud som dödsbringande.
Chinese[zh]
儿童需要很多帮助去体会到,即使许多人将来自上帝的荣耀信息视为“致死的臭气”,“好消息”的年轻宣扬者却不应当失去他们的喜乐和热心。