Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريدك ان تضحي
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да бъдете жертвани.
Czech[cs]
Nedovolím ti být obětován.
Greek[el]
Δεν σας επιτρέπω να θυσιαστείτε!
English[en]
I won't allow you to be sacrificed
Spanish[es]
No dejaré que nadie mas se sacrifique.
Finnish[fi]
En anna sinun uhrautua.
Hebrew[he]
לא אתן לך להקריב את עצמך.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da budete žrtvovani.
Hungarian[hu]
Nem engedem meg, hogy feláldozd magad.
Indonesian[id]
aku tidak akan membiarkan kau harus dikorbankan
Dutch[nl]
Ik zal niet toestaan om jezelf op te offeren.
Portuguese[pt]
Eu não permitirei que você seja sacrificado
Romanian[ro]
Nu-mi pot permite să fiţi sacrificaţi.
Russian[ru]
Я не принесу вас в жертвy!
Slovak[sk]
Nedovolím ti byť obetovaný
Slovenian[sl]
Ne bom vas žrtvoval.
Albanian[sq]
Unë nuk do të lejojë çë ju të sakrifikoheni
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da budete žrtvovani.
Turkish[tr]
Kurban olmanıza göz yumamam.
Vietnamese[vi]
Ta không cho phép hy sinh vô ích!